"zum leben erwacht" - Translation from German to Arabic

• إلى الحياة
• فيها الحياة

Augenblick mal. Eine Märchenfigur ist zum Leben erwacht und hat uns angegriffen?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة

Alles um dich herum ist heute Abend zum 1. Mal zum Leben erwacht, und alles nur wegen der Tafel.
فكل شيء حولك يعود إلى الحياة الليلة للمرة الأولى وكل ذلك بسبب هذه اللوحة

Du sagst, du hättest gesehen, wie Tote wieder zum Leben erwacht sind und dich töten wollten.
قلت أنك شهدت الجثث تعود إلى الحياة ‪... ‬ لتقتلكم

Es wird echte, lebendige Ballerinas geben und Feen und tanzende Süßigkeiten und ein Nussknacker, der zum Leben erwacht.
‫سيكون هناك راقصات باليه ‫حقيقيات على المباشر، ‫وجنيات وحلوى راقصة ‫وكسارة بندق تُبعث فيها الحياة.

Ich sah auf und... plötzlich war es, als wäre die komplette Natur zum Leben erwacht.
نظرت إلى الآعلى، و... فجأة كأنها كما لو أن كل الطبيعة دبت فيها الحياة.