| zum letzten Mal, ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an. | Open Subtitles | لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه |
| zum letzten Mal, ein Mann, schwarz, Anfang 20 sprang mich von hinten an. | Open Subtitles | لآخر مرة رجل أسود بأوائل العشرينات ضربني من الخلف لم أر وجهه |
| zum letzten Mal. - Ich werde mich endlich von ihm lösen. | Open Subtitles | لآخر مرّة، من الآن فصاعدًا قطعت عهدًا بأن أتحرر منه |
| Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal. | Open Subtitles | كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة |
| Am Tag bevor er mich zum letzten Mal anrief. | Open Subtitles | ان يتاريخ اليوم السابق لاخر مره اتصل بي فيها |
| - Myrtle, dein Onkel hat uns zum letzten Mal blamiert, dafür werde ich sorgen! | Open Subtitles | لقد خذلنا عمكِ لآخر مرة فى هذا البيت سأجد حلاً لهذا الأمر |
| Ihre dreckige, bellende Ratte hat gerade zum letzten Mal auf meinen Rasen geschissen! | Open Subtitles | حيوانك القذر تغوّط على مرجتي لآخر مرّة إن وجدت تغوّطاً آخر واحداً فقط سأمسك به وأقتله |
| Schön, dass Sie beeindruckt sind, aber zum letzten Mal, ich bin hier. | Open Subtitles | أنا مبتهج لاستنتاجك، لكن، لآخر مرة، أنا فوق. أنا فوق. |
| Ich frage zum letzten Mal. Für wen arbeiten Sie? Das ClA, he? | Open Subtitles | لآخر مرة سـأسـلك هل انت تعمل مع السي آي ايه او الاف بي آي |
| zum letzten Mal, ich habe keine Affaire mit irgendeiner meiner Schüler und du hast nicht die befügnis eine von ihnen in deine Sklavin zu verwandeln, weil du diese absurde Befürchtung hast, dass ich dich verlasse. | Open Subtitles | لآخر مرة, أنا ليست لدي علاقة مع أي من طالباتي, وأنتي لستي بحاجة لتحويل واحدة منهن لتكون عبدة لديك |
| zum letzten Mal also, bevor es für uns beide peinlich wird: | Open Subtitles | لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا |
| Ich werde sie bis zum letzten Blutstropfen verteidigen, aber ich werde diese Mauern nicht aufgeben. | Open Subtitles | سأدافع عنهم لآخر قطرة في دمائي، لكنّي لن أخرج من هذه الجدران. |
| zum letzten Mal: Du kannst keinen Herpes-Ausbruch in unter 10 Stunden bekommen. | Open Subtitles | لآخر مرة لا يمكنك أن تصابي بإندلاع الهربس |
| Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten Mal auf. | Open Subtitles | مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم |
| Jeden Tag wachen etwa 7000 normale Amerikaner zum letzten Mal auf. | Open Subtitles | مما يعني أن كل يوم يستيقظ حوالي 7000 أمريكي لآخر مرة في حياتهم |
| zum letzten Mal, Hermes. Ich habe dein Mittagessen nicht gestohlen. | Open Subtitles | لآخر مرة يا هيرميس, أنا لَمْ أَسرق غدائك |
| zum letzten Mal, wenn es nach mir geht. | Open Subtitles | لآخر مرة إن كان هناك أي شيء لأقوله بشأنه |
| zum letzten Mal, hören Sie auf, die Jäger zu lobotomieren? | Open Subtitles | لأخر مرة أستتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات ؟ |
| Wenn ihr überlebt, seid ihr zum letzten Essen eingeladen, das ich in diesem Haus essen werde, bevor ich wieder verschwinde. | Open Subtitles | اذا نجوت انت مرحب بالانضمام لي لاخر وجبه اتناولها في هذا المنزل قبل ان اختفي مجددا |
| Doktor, wann sahen Sie ihn zum letzten Mal? | Open Subtitles | حضرةَ الطبيب، ما الفترة بين جولاتك في آخر مرّةٍ رأيتَه فيها؟ |
| Sag den beiden Schlangen, dass ich vorläufig zum letzten Mal mit dir auftrete. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبر هذين الثعبانين بأنها المرة الأخيرة التي ساظهر فيها معك |
| Nein, nein, nein, ich verspreche dir, dass du zum letzten Mal eine solche Liebesgeschichte aus meinem Apartment hören wirst. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا أعدك أن هذه هي آخر مرة. ستسمعين فيها قصة حب قادمة من شقتي. |
| Wollte mich nur verabschieden. Falls ich dich zum letzten Mal sehen sollte... | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر مرة أراك فيها، لذلك قررت أن أودعك. |
| Lassen Sie mich zum letzten Projekt kommen, das das schottische Nationalgetränk beinhaltet. | TED | واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا. |
| Ich bitte Sie zum letzten Mal. Wir dürfen das nicht tun. | Open Subtitles | أطلب منك ذلك للمرّة الأخيرة لا يمكن أن نقوم بالتجربة |
| zum letzten Mal: Verschwinden Sie. | Open Subtitles | ولآخر مرة أطلب منكِ الانصراف من منزلي |
| Seid Ihr bereit für dieses Land bis zum letzten Atemzug zu kämpfen? | Open Subtitles | - نعم هل انتم مستعدون للقتال في سبيل البلاد حتى اخر قطرة دماء ؟ |
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 