عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zum ruhm" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إلى المجد
| ~ Ich schreite vorwärts zum Ruhm ~ | Open Subtitles | "أتقدّم إلى المجد" |
| ~ Ich schreite vorwärts zum Ruhm ~ | Open Subtitles | "أتقدّم إلى المجد" |
| Dieser Weg zum Ruhm sieht aus wie der nach El Toboso, wo man billig Hühner kaufen kann. | Open Subtitles | ...هذه الطريق العظيمة إلى المجد ...تشبه الطريق إلى (إل ديبوسو) بالضبط حيث يمكنك شراء الدجاج بسعر رخيص |
| ~ Wir schreiten vorwärts zum Ruhm ~ | Open Subtitles | "إلى المجد نتقدم" |