| Nein, es gibt keinen Grund zum Streiten. Der Wein ist Wahnsinn. | Open Subtitles | لا ، لا يوجد داعي للجدال هذا النبيذ مذهل |
| Wir haben keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للجدال |
| Keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً للجدال. |
| Das ist nicht der richtige Zeitpunkt zum Streiten. Nick sitzt in einem mexikanischen Gefängnis. | Open Subtitles | ليس هذا وقتا للشجار نيك في سجن مكسيكي |
| Ich bin nicht zum Streiten hergekommen. | Open Subtitles | لم آتي إلى هنا للشجار |
| Sie haben uns nicht geholfen uns zu entscheiden, ob wir ein Baby kriegen sollen oder nicht aber sie haben eine großartige Arbeit geleistet uns zum Streiten zu bringen. | Open Subtitles | أنت لم تساعدنا على القرار عما إذا كنا سننجب الطفل أم لا لكنك صنعت لنا معروفاً كبيراً بأن جررتنا لنتشاجر |
| - Keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | لا يُوجد وقتٌ للجدال |
| Keine Zeit zum Streiten. | Open Subtitles | لا وقت لدي للجدال. |
| Wir haben keine Zeit zum Streiten. Wir müssen sie ablenken. | Open Subtitles | لا وقت للجدال |
| Ich bin nicht hier zum Streiten oder zum Austauschen von Beleidigungen. | Open Subtitles | -ما جئتُ للشجار معكِ أو لتبادل السباب |
| Ich bin nicht zum Streiten hier. | Open Subtitles | وانا لم احضر الى هنا للشجار. |
| - Ich bin nicht zum Streiten hier. | Open Subtitles | أنا لم آتي إلى هنا للشجار |
| Dazu sind wir nicht hier, zum Streiten. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنتشاجر! |
| Dazu sind wir nicht hier, zum Streiten. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنتشاجر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 