| Zum Teufel mit LaHood und Stockburn. | Open Subtitles | اللعنة على لاهوود وامأمور! اليس هذا ماقررتم ليلة البارحة؟ |
| Zum Teufel mit diesem Mann! | Open Subtitles | اللعنه عليه اللعنة على هذا الرجل. |
| Zum Teufel mit der Diät! Ich nehme die Nummer acht, bitte. | Open Subtitles | ليذهب النظام الغذائي إلى الجحيم سأطلب رقم 8 من فضلك |
| Zum Teufel mit dem Studium. Ich möchte Spaß haben. | Open Subtitles | لتذهب الجامعة إلى الجحيم إننى أريد أن أمرح |
| Zum Teufel mit dem Zeugenschutz. | Open Subtitles | فلتذهب حماية الشهود الي الجحيم |
| Zum Teufel mit euch Sheriffs und Hilfssheriffs. | Open Subtitles | في الجحيم مع كل مأموريك وضباطك. |
| Zum Teufel mit der Harmonie der Häuser. | Open Subtitles | فلتحل اللعنة على تآلف العائلتين |
| - Gott helfe den verdammten Nachbarn. - Zum Teufel mit den Nachbarn. | Open Subtitles | فـليكن الله في عون الجيران- اللعنة على الجيران- |
| Leck mich! Zum Teufel mit Plan A! | Open Subtitles | اللعنة على الخطة الأولى |
| Zum Teufel mit Familie und Freunden. | Open Subtitles | اللعنة على ذويها وأصدقائها |
| Zum Teufel mit der Liebesaffäre. | Open Subtitles | . اللعنة على حبيبى |
| Zum Teufel mit der Garantie. | Open Subtitles | اللعنة على التأمين |
| - Zum Teufel mit der Idee. - Aber dies ist Pflicht. | Open Subtitles | إلى الجحيم بتلك الفكرة - لكن هذا هو الواجب - |
| Was sagen Peter und Katarina? Zum Teufel mit dem Quatsch. | Open Subtitles | ونشب بيننا شجار عنيف وأخبرته أن يذهب إلى الجحيم |
| Dann Zum Teufel mit ihr. Wenn sie den Lebensstil mag, soll sie dort leben. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، فلتذهب إلى الجحيم إذا كانت تحب هذا النوع من الحياة، فدعها تعيش هناك |
| Zum Teufel mit dem Glück. Ich bringe das Glück mit. | Open Subtitles | ليذهب الحظ إلى الجحيم سآتي بالحظ معي |
| Zum Teufel mit dir! | Open Subtitles | اذهب الي الجحيم. |
| Zum Teufel mit eurer verdammten Wehrpflicht! | Open Subtitles | إلى الجحيم مع قرعتك اللعينة اقضوا عليهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 