"zurückbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إعادة
• يعيد
• تعيد
• أعيد
• إعادتك
• إعادتها
• إعادتي
• بإعادته
• نعيد
• اعادة
• إعادته
• إرجاع
• يعيدها
• بإرجاع
• تعيدها

Ich wollte dir nur das Geschirr zurückbringen.
كان ينبغى أن أتصل هاتقياً ، لكن كان على إعادة الصحون التى اقترضتها

Die Unterhändler scheinen einem Abkommen, das die Welt vom Rand der nuklearen Vernichtung zurückbringen und den Kalten Krieg beenden wird, nahe zu sein.
المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية

Beim Stöckchenwerfen sollst du den Stock zurückbringen, wenn ich ihn werfe.
الغرض من لعبة الالتقاط هو أن تعيد العصا عندما أقذفها.

Ich muß meinem Vater den Wagen zurückbringen.
هذا سخيف يجب أن أعيد السيارة إلى والدي انه يعتمد عليها

Sie dorthin zurückbringen können, wo sie für die Verbrechen belangt werden.
الى أن نستطيع إعادتك,حيث ستحاكم على جرائمك

Ich habe noch Zeugs, das ich zurückbringen will. Okay, aber komm mir entgegen bis zur Türe.
اصعد أولاً، لدي بعض الأشياء التي أريد إعادتها

Undwenn derganze Spukvorbei ist, kannst du mich nach Deutschland zurückbringen.
وفي النهاية عندما ينتهي كل هذا يمكنك إعادتي إلى ألمانيا

Du musst sie zurückbringen.
قم بإعادته ، بغض النظر عما يستغرقه الامر

Ich fand es albern, dass wir beide die Kleider zurückbringen.
وصلت إلى التفكير انه كان سخيفاً لكل منا ان نعيد ملابسنا

Die Konzerne, die Künstler, die Umweltverrückten, und die ganz normalen Leute können diese Flüsse zurückbringen.
والشركات، والفنانين، ومجانين والحياة البرية ، مثل ايام البشرية الخوالي يمكننا اعادة هذا النهر الي سابق عهده

Vielleicht können Sie Ihn wieder zurückbringen.
ربما نستطيع إعادته بنفس الطريقة ربما يمكنه إخبارنا ماذا رأى ؟

Gut. Ich muss jetzt los. Ich muss diesen Roller zurückbringen.
جيد, علي الذهاب علي إعادة الدراجة البخاريه

Ich muss nur die Uniform zurückbringen.
كل ما سأفعله هو إعادة هذا الزيّ بعد وقت المدرسة

Ich muss deine Klimanlage zu dem Kerl zurückbringen, dem ich sie gestohlen habe.
أريد إعادة جهاز التكييف للشخص الذي سرقته منه

Dacron wird so sicher wie die Hölle diese zehn Toten Kinder in Biloxi nicht zurückbringen.
يؤكد داكرون انه لن يعيد أولئك الاطفال العشرة الميتون في بيلوكسي

- Aber nichts kann Norma zurückbringen.
و لكن لا شيء بإمكانه أن يعيد نورما أليس كذلك ؟

Aber wie würden Sie in diesem Fall ihr Auto zurückbringen?
لكن في هذه الحالة كيف استطاعت أن تعيد السيارة؟

Ich wollte nur meine Uniform zurückbringen.
علي أيّة حال , لقد أردت أن أعيد ملابس العمل

Abhängig von Ihrem Verhalten oder anderem, können wir Sie früher zurückbringen.
لذا بناءً على سلوكك أو أيّة عوامل أخرى، بوسعنا إعادتك مبكراً

Mein Stiefsohn darf das Mädchen nicht zurückbringen.
لا يمكننا المجازفة بإحتمال إيجاد ابن زوجي للفتاة و إعادتها إلى هنا

Du musst mich in diese Nacht zurückbringen und mich beenden lassen, was ich angefangen habe.
عليك إعادتي إلى تلك الليلة وتدعني انهي ما بدأت

- Weil du dich entschieden hast, den Spruch zu unterbrechen, den ihn hätte zurückbringen können.
لأنّك قررت إيقاف التعويذة الكفيلة بإعادته.

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Ich würde die beiden zurückbringen, aber ich kann es nicht.
لو بامكانى اعادة دانى والويس,لفعلت.ولكنى لا استطيع.

Ohne seine Seele kann ich ihn nicht nach Midgard zurückbringen.
بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد

Sir, tut mir Leid, aber je mehr ich überlege, umso mehr befürchte ich, dass wir Teal'c nicht zurückbringen können.
سيدي, أنا آسفة لكني أمر بأكثر من ذلك أصبح أكثر قلقا عندما أفكر أننا قد لا نستطيع إرجاع تيلك

Ich habe ihm gesagt, er soll sie nicht zurückbringen. Sie ist fort.
أخبرته أن يحتفظ بها يا أمي وقلت له ألاّ يعيدها لهنا، لقد رحلت

Der Pflichtverteidiger meint, ich komme mit Sozialstunden davon, wenn wir den Laser zurückbringen.
المدعي العام, يعتقد أنّه بإمكاني النجاة بخدمة المجتمع إذا قمنا بإرجاع الليزر

Wenn Sie versuchen, den Chip zu verkaufen, ihn nicht zurückbringen, werde ich Sie finden.
إن حاولت بيع الرقاقة, وإن لم تعيدها, فسأعثر عليك.