| Ich muss 13 gewesen sein, denn ich hatte eben das Baby zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | لابد أنني كنت في الثالثة عشر من عمري لأنني أذكر أنني عندها كنت قد قدمت طفلي للتبني |
| Elena Sandoval wurde nach ihrer Geburt zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | يَبْدو ان إليناساندوفال تُرِكتْ للتبني منذ ولدتَ. |
| Ja, zur Adoption freigegeben, in drei verschiedenen Familien. | Open Subtitles | رفعت للتبني انتقلت بين ثلاث عائلات مختلفة. كلهم ناس طيبون و لطفاء |
| Normalerweise würde sie zur Adoption freigegeben werden, aber sie hat gesundheitliche Probleme, wie ihre Bronchitis. | Open Subtitles | في العادةِ، سيتم التّخلي عنها للتبنّي الآن، لكنّها حظتْ بمشاكلٍ طبّيّة مثل الالتهاب الشعبيّ. |
| Die Frau, die ihn zur Adoption freigegeben hat. | Open Subtitles | المرأة التي تخلّتْ عنه للتبنّي. |
| Sie fing an, rumzuheulen, über das Baby, das sie zur Adoption freigegeben hatte. | Open Subtitles | وبدء تبكي على طفلها الذي تخلت عنه للتبني |
| Die Eltern hatten ihn zur Adoption freigegeben. | TED | منح والدا هذا الفتى ابنهم للتبني. |
| 31 Inuit-Kinder über die letzten 20 Jahre, entführt, experimentiert wie an Laborratten und dann zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | واحدٌ و ثلاثون طفلاً من الإسكيمو تمّ إختطافهم خلال الـ20 سنة الماضية و تمّ إجراء التجارب عليهم كفئران مختبر ثمّ تمَ وضعهم للتبني |
| Ich habe ihn zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | لقد تخليت عنه للتبني |
| Ich hab das Baby zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | قدمت الطفل للتبني. |
| Wenn er ihn nicht mehr haben will, wird der Hund zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | هذا الكلب سيعرض للتبني. |
| Es ist nicht so, als hätte sie uns zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | ليس كأنها عرضتنا للتبني |
| Das Kind wurde zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | لا. الطفل ترك للتبني... |
| Holly hat dich und deinen Bruder zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | لقد عرضت (هولي) أنت و أخاك للتبني |
| Und... Sie wurde zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | و أعطيتها للتبني . |
| Sie hat mich zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | أعطتني للتبني عندما ولدت . |
| Vor kurzem stand mein Sohn vor mir, den ich zur Adoption freigegeben hatte, und bat mich um Hilfe. | Open Subtitles | منذُ شهرٍ ظهر فتىً عند عتبة بابي كنتُ قد تخلّيتُ عنه للتبنّي طالباً عوني... في أمرٍ ما. |
| Sie haben ihn zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | و قمتِ بتعريضه للتبنّي ؟ |
| Meine Mom hat es zur Adoption freigegeben. | Open Subtitles | أمي قدّمته للتبنّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 