"zur adoption freigegeben" - Traduction Allemand en Arabe

• للتبني
• للتبنّي

Ich muss 13 gewesen sein, denn ich hatte eben das Baby zur Adoption freigegeben.
لابد أنني كنت في الثالثة عشر من عمري لأنني أذكر أنني عندها كنت قد قدمت طفلي للتبني

Elena Sandoval wurde nach ihrer Geburt zur Adoption freigegeben.
يَبْدو ان إليناساندوفال تُرِكتْ للتبني منذ ولدتَ.

Ja, zur Adoption freigegeben, in drei verschiedenen Familien.
رفعت للتبني انتقلت بين ثلاث عائلات مختلفة. كلهم ناس طيبون و لطفاء

Normalerweise würde sie zur Adoption freigegeben werden, aber sie hat gesundheitliche Probleme, wie ihre Bronchitis.
في العادةِ، سيتم التّخلي عنها للتبنّي الآن، لكنّها حظتْ بمشاكلٍ طبّيّة مثل الالتهاب الشعبيّ.

Die Frau, die ihn zur Adoption freigegeben hat.
المرأة التي تخلّتْ عنه للتبنّي.

Sie fing an, rumzuheulen, über das Baby, das sie zur Adoption freigegeben hatte.
وبدء تبكي على طفلها الذي تخلت عنه للتبني

Die Eltern hatten ihn zur Adoption freigegeben.
منح والدا هذا الفتى ابنهم للتبني.

31 Inuit-Kinder über die letzten 20 Jahre, entführt, experimentiert wie an Laborratten und dann zur Adoption freigegeben.
واحدٌ و ثلاثون طفلاً من الإسكيمو تمّ إختطافهم خلال الـ20 سنة الماضية و تمّ إجراء التجارب عليهم كفئران مختبر ثمّ تمَ وضعهم للتبني

Ich habe ihn zur Adoption freigegeben.
لقد تخليت عنه للتبني

Ich hab das Baby zur Adoption freigegeben.
قدمت الطفل للتبني.

Wenn er ihn nicht mehr haben will, wird der Hund zur Adoption freigegeben.
هذا الكلب سيعرض للتبني.

Es ist nicht so, als hätte sie uns zur Adoption freigegeben.
ليس كأنها عرضتنا للتبني

Das Kind wurde zur Adoption freigegeben.
لا. الطفل ترك للتبني...

Holly hat dich und deinen Bruder zur Adoption freigegeben.
لقد عرضت (هولي) أنت و أخاك للتبني

Und... Sie wurde zur Adoption freigegeben.
و أعطيتها للتبني .

Sie hat mich zur Adoption freigegeben.
أعطتني للتبني عندما ولدت .

Vor kurzem stand mein Sohn vor mir, den ich zur Adoption freigegeben hatte, und bat mich um Hilfe.
منذُ شهرٍ ظهر فتىً عند عتبة بابي كنتُ قد تخلّيتُ عنه للتبنّي طالباً عوني... في أمرٍ ما.

Sie haben ihn zur Adoption freigegeben.
و قمتِ بتعريضه للتبنّي ؟

Meine Mom hat es zur Adoption freigegeben.
أمي قدّمته للتبنّي