"zur basis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للقاعدة
• إلى القاعدة
• الى القاعده
• عن القاعدة
• إلى القاعدةِ

Die Einheit kehrt sicher zur Basis zurück, da sie den Kontakt zu uns verloren hat.
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة

Sie verlegen meinen Dad und sie wollen, dass alle Agents zurück zur Basis kommen.
إنهم ينقلون أبى ويريد ان يعود كل العملاء للقاعدة

Ja, ja, ich werde, äh, schnellstens zur Basis zurückkommen,... aber es gibt ein paar Sachen, die ich vorher gerne besprechen würde.
نعم ، نغم سوف أعود للقاعدة ولكن لدى بعض الأشياء أريد أن أناقشها

Die anderen fuhren zur Basis zurück und warteten auf das Kriegsende.
والآخرين أستطاعوا آخيراً العودة إلى القاعدة والإنتظار حتى نهاية الحرب

Geht lieber direkt zur Basis.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

- ..ich wurde nicht mit den anderen teleportiert. -Zurück zur Basis.
أنا لم أنتقل مع باقى الفريق عد إلى القاعدة فى الحال

feindlicher Trager in flammen. Wir kehren zur Basis zuruck.
حاملهالعدوتشتعل انا عائد الى القاعده

Wiederhole, wir haben den Preis! Haben zu Stoßtrupp Zwei aufgeschlossen und kommen zur Basis zurück.
وتجمعنا مع فريق الهجوم الثانى ونحن نعود للقاعدة الآن

3000 Fuß hoch, ließ seine Bomben fallen und kehrte zur Basis zurück.
على علو 3000 قدم يرمي قنابله و يعود للقاعدة

Hol einfach deine Sachen, und ich fahre dich zurück zur Basis.
يكفي. اذهب وأحضر حاجياتكَ، وسأعيدكَ للقاعدة.

Doch, ich muss Sie bitten, zur Basis zurückzukehren.
مع ذلكَ لا زال عليّ أن أطلب منكَ العودة للقاعدة

Hast du eine Idee, was du damit angerichtet hast, indem du es zurück zur Basis gebracht hast?
هل لكِ أدنى فكرة عمّا فعلتيه بإعادتكِ إيّاه للقاعدة ؟

Hast du auch nur die leiseste Ahnung, was du damit angerichtet hast, dass du es zurück zur Basis gebracht hast? Wir können alle retten.
هل لديكِ فكرة عمّا فعلتِ بإعادتكِ هذا للقاعدة ؟

Ersten 3 Fahrzeuge starklar, wir fahren zur Basis.
حمل العربات الأولى الثلاث نحن نرجع إلى القاعدة

Sprit und Munition am Ende. Zurück zur Basis.
سنعود إلى القاعدة لإعادة التزوّد بالوقود والذخائر

Wir müssen alle aus der Ortschaft zur Basis bringen.
يجب أن نحضر الجميع من المستوطنة إلى القاعدة

Flieg nicht zurück zur Basis, bring sie über den Kanal.
لا تأخذهم إلى القاعدة بل خذهم فوق القنال.

Wir schaffen's nicht zurück zur Basis. Bringt ihn zur nächsten Sicherheitszone.
لن نتكمن من العودة إلى القاعدة اهبط بهذه الطائرة في أقرب منطقة آمنة

Sind Sie vielleicht wach, wenn Feldwebel Highway zur Basis losfährt?
فوق و مشيتى عندما ... غادر هايواى الى القاعده ؟

- Den Strom zur Basis abschalten.
أقطع الطاقة عن القاعدة

Sie führen zur Basis.
يَبْدونَ مثل هم يَتوجّهونَ إلى القاعدةِ.