| Ihr meint, ich will euch das Leben zur Hölle machen. Falsch. | Open Subtitles | ربما تعتقدون أنني سأحيل حياتكم جحيماً لكن هذا غير صحيح |
| Er konnte mich nicht feuern, aber er konnte mein Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | لمْ يستطع طردني بناءً على ذلك، لكن بإمكانه جعل حياتي جحيماً. |
| verspreche ich, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | أوعدك، ساجعل حياتك جحيماً لا يطاق |
| Wenn ihr diesen Ort zur Hölle machen wollt, seid ihr auf dem richtigen Weg! | Open Subtitles | إذا أردتما جعل هذا المكان كالجحيم فهو كذلك بالفعل وأنتما بالمكان المناسب |
| Ich habe Leute drinnen, die ihm das Leben zur Hölle machen können. | Open Subtitles | لدي رجال بالداخل يمكن أن يجعلوا حياة صديقكم كالجحيم |
| Cary kann ihnen das Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | باستطاعة كاري جعل حياتهما جحيما |
| Ich habe eine Base, sieht gar nicht schlecht aus, sie würde dein Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | لدي قريبة جميلة ,ستحوّل حياتك إلى جحيما |
| Und falls du mich verlässt, werde ich dir dein Leben zur Hölle machen! | Open Subtitles | و إذا تركتيني، سأجعل حياتك جحيماً! |
| Dann rufe Bill Butler vom ICE an und sag ihm, dass ich ihm das Leben zur Hölle machen werde, wenn sie nicht bis Dienstag in einem Flugzeug nach D.C. sitzt. | Open Subtitles | حسناً، اخبر (بيل باتلر) أننى سأجعل حياته جحيماً إن لم أجدها على متن الطائرة المتجهة للعاصمة واشنطون بحلول يوم الثلاثاء |
| Wir können Ihr Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | بوسعنا جعل حياتكَ ...جحيماً |
| Ich kann deiner Mom das Leben zur Hölle machen. | Open Subtitles | يمكنني جعل حياة أمك كالجحيم |
| Ich werde sein Leben hier zur Hölle machen. | Open Subtitles | سأجعل حياته كالجحيم على الأرض |
| Und deshalb werde ich ihm das Leben zur Hölle machen und das solange, bis ich ihn feuern kann. | Open Subtitles | الآن ע تجعل الحياة جحيما لا يطاق، حتى POTR ע י لم تطلق. |
| Er würde mir das Leben zur Hölle machen, wüsste er, dass wir miteinander reden. | Open Subtitles | لجعل حياتي جحيما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 