"zur hochzeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للزفاف
• إلى الزفاف
• موعد الزفاف
• حفل الزفاف
• إلى زفاف
• إلى الزواج
• لحضور حفل زفاف
• لحفل زفاف
• الزفاف ب
• الزواج بحفل
• إلى حفل
• إلى العُرس
• يوم الزفاف
• لزفافك
• لزفافها

Das sollte er vielleicht, wenn sie wie die ist, die er zur Hochzeit mitgebracht hat.
يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف

Tosh, du darfst früher zur Hochzeit. Behalte Gwen im Auge.
توش ، يمكنكِ الذهاب للزفاف مبكراً لتراقبي جوين

Miles, vielleicht ist es besser, wenn du nicht zur Hochzeit kommst.
مايلز ، ربما من الأفضل أن لا تأتي إلى الزفاف

Keine Angst. Wir haben noch 30 Minuten bis zur Hochzeit.
لا تقلقي، لازال لدينا 30 دقيقة قبل موعد الزفاف

Dann führt sie uns zur Hochzeit und wir werden gefangen weil wir nicht an unsere Waffen kommen!
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده لاننا بدون اسلحتنا

Meine Mutter wollte zur Hochzeit, um allen zu zeigen, dass sie kein Problem mit all dem hat.
أمي أرادت الذهاب للزفاف لتري الجميع كيف أنها تجاوزت الأمر لذا..

Wenn du ihn für so einen Verlierer hältst, dann komm einfach nicht zur Hochzeit!
إن كنتم تعتقدون أنه فاشل فلا تأتوا للزفاف

Ich weiß, dass die Burschen alle Elfenbein-Handschuhe zur Hochzeit tragen, aber jetzt sind sie zurück in Paris.
يرتدون القفازات العاج للزفاف الآن لكنهم يعيدوها للخزامي في باريس

Er hat ein Geschenk, das er nicht zur Hochzeit mitbringen kann.
لديه هدية لنا. يقول لا يمكنه أن يجلبها للزفاف.

Ich weiß, es ist kurzfristig, aber ihr müsst unbedingt zur Hochzeit herkommen.
اعلم ,انه فى غضون فترة قصيرة ولكن انتم يا رفاق يجب ان تاتوا تعالوا للزفاف انه يوم السبت

Nein, ich wollte dir nur sagen... dass ich mich entschieden habe, nicht zur Hochzeit zu kommen.
لا ، أنا فقط أردت أن أخبرك أنني قد قررت ألا آتي إلى الزفاف

Ich habs getan, Ich habs getan, Ich nehme sie mit zur Hochzeit.
لقد فعلتها لقد فعلتها .. سأخذها إلى الزفاف

Ach Liebling, Ted war bei mir und ich habe ihm gesagt, dass er seine Verabredung zur Hochzeit mitbringen darf.
بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته بأنه يستطيع احضار صديقته إلى الزفاف

- Er kommt rechtzeitig zur Hochzeit!
انه شخص يصل الى موعد الزفاف فى الوقت المناسب

Biji und ihr Enkel kommen zur Hochzeit und wohnen bei uns.
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

Ich habe versprochen, dich zur Hochzeit zu bringen. Komm bitte!
لقد قلت بأني سأنقذك في الوقت المحدد من أجل حفل الزفاف

Warum ich es so sage, wie jemand, der zur Hochzeit... des Sohnes von jemandem eingeladen ist, den er kaum kennt?
لما أقولها بنفس طريقة شخص دعانا للتو إلى زفاف ابن رجل بالكاد يستطيع قولها؟

Oh, sei nicht böse. Wir gehen zur Hochzeit.
لا تغضبي سنصل إلى الزواج في الموعد المحدد

Jedenfalls wollte ich sicherstellen, dass du rechtzeitig zurück bist zur Hochzeit von, wie heißt sie gleich?
حسنا، أنا فقط أردت التأكد من أنك ستعود في الوقت المناسب لحضور حفل زفاف الفتاة. أعتقد أنك لا تريد أن تفوت.

Ich fühle mich geehrt und bin dankbar dass Sie mich zur Hochzeit Ihrer Tochter einluden.
أنا سعيد و ممتن أنك دعوتنى لحفل زفاف ابنتك

Wenn's schnell geht, schaffen wir's zur Hochzeit.
أسرعنا أذا الزواج بحفل الحاق بوسعنا زال ما

Du hast mich nicht zur Hochzeit eingeladen, also bist du vermutlich noch in mich verliebt.
أقصد أنكِ لم تدعوني إلى حفل زوجكِ لذا على الأرجح أنكِ لازلتِ مغرمة بي

Niemand aus ihrer Familie kommt zur Hochzeit.
لن يحضر أحد من عائلتها إلى العُرس

Meine Mutter trug dieses Kleid zur Hochzeit.
أمي المستخدمة على ارتداء هذا لبلدها يوم الزفاف

Nein, aber es ist wirklich großzügig von dir, deinen Beinahe-Mörder zur Hochzeit einzuladen.
-كلّا، بالواقع لم أره . كبير منك أن تقومي بدعوة الشخص الذي سعي لقتلك لزفافك.

Wurdest du zur Hochzeit eingeladen?
هل قامت بدعوتك لزفافها ؟ لقد تخلّت عنّا