"zur polizei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الشرطة
• للشرطة
• للشرطه
• بالشرطة
• إلى مركز الشرطة
• مع الشرطة
• إلى الشرطةِ
• إلي الشرطة
• الشرطة في
• الى مركز الشرطة
• إلى البوليس
• إلى الشرطه
• لمركز الشرطة
• تقصد الشرطة
• يذهب الى الشرطى

Was meinst du damit, er kann nicht zur Polizei? Warum nicht?
ماذا تعني أنه لا يمكنه أن يذهب إلى الشرطة ؟

Ich will nichts damit zu tun haben! Bringen Sie das Kind zur Polizei!
لا أريد أن يكون لي شأن بهذا الأمر خذ الطفلة إلى الشرطة

Sie sagte sie sei in Schwierigkeiten und könnte nicht zur Polizei gehen.
قالت أنّها في ورطة ، وأنّها لا تستطيع الذهاب إلى الشرطة

Wenn Sie zur Polizei gehen, dann kommen die her und stellen viele Fragen.
إذا ذهبتَ للشرطة سيأتون إلى هنا . و يسألون كل أنواع الأسئلة

Findest du wirklich, dass es eine gute Idee ist, wegen Simon Elder zur Polizei zu gehen?
هل انت متأكد من أن الذهاب للشرطة بخصوص سايمن ايلدر .. هو شي آمن ؟

Da wäre ich mir nicht so sicher. Wieso gingen Sie nicht zur Polizei?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

Ok, nicht zur Polizei gehen, wegen einer "message in a bottle".
حسناً، لا أذهب إلى الشرطة .لأن هناك رسالة في الزجاجة

Also gingen sie zur Polizei und sie sagten: "Wir wissen, dass am römischen Bahnhofen all diese verlorenen Seelen herumwandern und Nonsens stammeln.
فذهبوا إلى الشرطة وقالوا، " نحن نعلم أنه فى محطة قطار روما يوجد كل هؤلاء الناس الهائمون، يتمتمون بكلام غامض.

Sie hätten zur Polizei gehen sollen.
أنت لا تصبح مفهوما. إذا أنت ما عملته، أنت كنت ستذهب إلى الشرطة.

Der alte Mann ging zur Polizei.
ذلك الرجل العجوز الساحر ذهبت إلى الشرطة.

Wenn sie sich nicht meldet, gehen wir zur Polizei.
ثم، إذا كنا لا نسمع منها، سنذهب إلى الشرطة.

Das waren wohl auch Ihre Gedanken, sonst wären Sie zur Polizei gegangen.
أظن إنّك فكرت بشأن هذا وإلا غير ذلك إنّك ذهبت للشرطة.

Sie ging zur Polizei und sagte, dass sie nichts davon glauben würde.
لقد ذهب للشرطة وقالت أنها لم تصدق اي شيء من الموضوع

Ich denke, wir sollten zur Polizei gehen, und Sie sollten sich ergeben.
أعتقد بأنه علينا الذهاب للشرطة , و تقومي بتسليم نفسك فحسب

Nicht für mich. Du weißt, ich kann nicht zur Polizei.
ليس لي, تعرف أني لا أستطيع اللجوء للشرطة

Aber wie soll ich dir helfen, wenn du nicht zur Polizei gehst?
لا أعرف كيف سأساعدك إن كان لايمكنك الذهاب للشرطة

Das wollen wir ja nicht. Wir gingen nicht mal zur Polizei.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

Und wenn ich mich besser fühle, gehe ich zur Polizei und erkläre ihnen alles.
وعندما اصبح افضل ساذهب للشرطه واحاول افهامهم

Wir müssen erst zur Polizei und ihn als vermisst melden.
يجب أن نتَصل بالشرطة أوَلاً ونسجَل بلاغاً عن شخص مفقود أوَلاً

Wenn sie mir oder meiner Familie jemals zu nahe kommt, gehe ich direkt zur Polizei.
واذا اقتربت مني مرة أخرى أو من عائلتي سأذهب مباشرة إلى مركز الشرطة

Die direkte Verbindung zur Polizei war auch nicht geplant.
الإتصال المباشر مع الشرطة لم يكن في الحسبان أيضاً.

Wir müssen zur Polizei.
هو كَانَ كابوس. انظر نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرطةِ.

Wir gehen zur Polizei und zeigen denen das Überwachungsvideo.
سنذهبُ إلي الشرطة ، ونريهم فيديو المخلوقات الفضائية

Bring uns zur Polizei!
هل يمكنك إيصالنا لمركز الشرطة في المدينة المجاورة؟

Vorher war ich aber trotzdem noch auf dem Weg zur Polizei.
مع ذلك,قبل ظهور تلك الأمور,انا اجد نفسي على ان اذهب الى مركز الشرطة وافكر بأن ينبغي عليه الدخول والأعتراف بذلك

Ich kann nicht zur Polizei. Jetzt noch nicht.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

Ich ging zur Polizei und kam in die Klinik.
ذهبت إلى الشرطه والذين وضعونى فى المستشفى

Wenn du dir solche Sorgen machst, dann geh zur Polizei.
حسناً (أوكوي)، لو أنك مهتم، فعليك أن تقصد الشرطة.

Wir können Grayson nicht zur Polizei gehen lassen.
لا نستطيع ترك (كريسون) أن يذهب الى الشرطى