"zur ruhe gesetzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقاعد
• تقاعدت

Könnte er sich nicht zur Ruhe gesetzt haben oder untergetaucht sein?
لكن ماذا إن تقاعد أو ذهب لمكان ما للإستخباء ؟

Markus. Du kennst ihn doch auch. Er hat sich grade zur Ruhe gesetzt, wir können seine Nummer übernehmen.
ماركوس, لقد تقاعد للتو يمكننا أن نحل محله

Erinnerst du dich wie ich dir sagte, dass sich der Ratsherr gestern Nacht zur Ruhe gesetzt hat?
تذكر قلت لك ان عضو مجلس تقاعد الليلة الماضية؟

Vor drei, nein, vier Jahren schwor ich dir, ich habe mich zur Ruhe gesetzt.
بالثلاثه كلا _. قبل أربعة سنوات أقسمت لكِ أنني تقاعدت.

Bob und ich haben uns zur Ruhe gesetzt.
بوب تقاعد، وانا تقاعدت

Und dann hat er sich zur Ruhe gesetzt.
نعم، و تقاعد أحاول ألا أشعر بالإهانة

Ich habe gehört, der alte Kerl hat sich zur Ruhe gesetzt.
سمعت بأن العضو القديم قد تقاعد

Wollen Sie mir weismachen, er hätte sich zur Ruhe gesetzt?
هل تتوقع مني ان اصدق ان تقاعد

Hat sich zur Ruhe gesetzt, als seine Söhne eingebuchtet wurden.
بعد دخول ولديه السجن , تقاعد (سوني باتاليا)

Ich glaube nicht, dass er sich zur Ruhe gesetzt hat.
لا أعتقد أنه تقاعد

Wollen Sie mir weismachen, er hätte sich zur Ruhe gesetzt?
-هل تتوقع أن أصدق انه تقاعد ؟

Pascha Lala Kasım hat sich zur Ruhe gesetzt.
‫المستشار (قاسم باشا) قد تقاعد‬

Mr. Rigoletto hat sich zur Ruhe gesetzt.
السيد (ريجوليتو) قد تقاعد

Ich habe mich zur Ruhe gesetzt.
و لكننى تقاعدت

Ich habe mich gerade zur Ruhe gesetzt.
لقد تقاعدت لتو