عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"zur welt zwischen den welten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لعالم بين العالمين
| Erscheine du in Spiegelform... du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين |
| - Du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | بوابةٌ لعالم بين العالمين. |
| - Erscheine du in Spiegelform. - Du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | بوابةٌ لعالم بين العالمين... |