Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"zur welt zwischen den welten" - Traduction Allemand en Arabe
-
لعالم بين العالمين
| Erscheine du in Spiegelform... du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين |
| - Du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | بوابةٌ لعالم بين العالمين. |
| - Erscheine du in Spiegelform. - Du Pforte zur Welt zwischen den Welten. | Open Subtitles | بوابةٌ لعالم بين العالمين... |