"zuschauern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجمهور
• جمهور
• المشاهدين
• الجماهير
• المتابعين
• المتفرجين
• مشاهد
• للمشاهدين
• هناك حشد
• مشاهدينا
• بين الحضور

Von Zuschauern hier habe ich diese drei iPods geborgt, um Ihnen zu zeigen, was ich meine.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Kriege ich 'ne ZungenIähmung vor Zuschauern mit tödlichen Waffen.
يتعقّد لساني أمام جمهور مسلّح بإشعاعات قاتلة.

Millionen von Zuschauern schauen sich diese Episoden an.
وهكذا يقوم الملايين من المشاهدين بمشاهدة تلك الحلقات.

Unsereins darf nie zu den Zuschauern gehoren.
إن أمثالنا لا يجب أبدا عليهم الجلوس بمقاعد الجماهير

Zeigen wir den Zuschauern zu Hause, zu was Mutanten fähig sind.
لنجعل المتابعين للأحداث في البيوت يرون خطر المتحوّرين على الناس الأبرياء

Ich zieh ihm gern vor Zuschauern das Fell über die Ohren.
بالطبع لا , أحب أن أهزم هذا العجوز أمام المتفرجين

Sie haben auch einen eigenen Nachrichtensender auf YouTube mit 36 000 Zuschauern im Moment.
لديهم كذلك شبكة أخبارهم الخاصة على اليوتيوب ب 36,000 مشاهد لحد الآن.

(Video) MM: Weil es den Zuschauern eine Rolle gegeben hat, etwas zu tun.
مشهد: لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.

Ich gehore lieber zu den Zuschauern und lasse meine kleine Kunst im Verborgenen bluhen.
فإنني أفضل أن أكون من ضمن الجمهور وأن أجعل من فني ينمو بسرية

Es gibt Unternehmer in den Niederlanden, die sie herstellen und einer von denen ist hier unter den Zuschauern, Marian Peeters, die auf dem Bild ist.
وهناك رجال الأعمال في هولندا ينتجون منها، واحد منهم هو هنا في الجمهور ، ماريان بيتيرز وهو واضح هنا في الصورة.

Ich zieh ihm gern vor Zuschauern das Fell über die Ohren.
اطلاقًا، يسعدني أن أهزم هذا الشيخ أمام جمهور.

In einem richtigen Theater... mit richtigen Zuschauern!
مع جمهور حقيقي

Den Zuschauern ist das doch egal, Damien.
تافه المشاهدين لا يعيرون ذلك أدنى أهتمام يا داميان

Sie gehen in die Zielgerade, angefeuert von den Zuschauern!
من المنعطف الأخير إلى خط النهاية، الجماهير تزداد حماساً!

Wir müssen es so erklären, ohne das den Zuschauern ihr Müsli hochkommt. Ken:
نريد ان نغطى الخبر بدون تأثير على المتابعين

Siege werden nicht von Zuschauern gewonnen, sondern von Kämpfern.
الإنتصارات لم تربح من قبل المتفرجين بل من قبل المقاتلين

...Übertragung, wir erwarten eine spannungsgeladene Atmosphäre in der Arena... undeinausverkauftesHausmit10.000 Zuschauern bei Rubio gegen Santos, zwei tolle Kämpfer mit glanzvollen Karrieren... die man schon vor langer Zeit gegeneinander hätte erwarten können.
ايها المشاهدون نتوقع جوا عاصفا في الحلبة و بيعت التذاكر بالكامل تقريبا 10000 مشاهد لنزال روبيو ضد سانتوس محاربان عظيمان

Wie in alten Quiz-Shows. Das waren tolle Sendungen, weil sie den Zuschauern eine Rolle gaben, etwas zu tun.
حيث كانت تلك البرامج رائعة لأنها قدمت للمشاهدين دورا في صنعه ، شيئا ما ليشاركوا به.

Ein wichtiges Spiel, Massen an Zuschauern, und vor mir ein Riese.
لذا، أنها كانت مباراة كبيرة، كان هناك حشد كبير ورجل ضخم يقف أمامي.

Aber du als Zuschauer hast diese Pflicht nicht, und ich würde all unseren Zuschauern raten, sich umgehend etwas Schöneres anzusehen.
لكنكم أيها المشاهدون لستم ملزمين مثلي، وأنصح جميع مشاهدينا بالتوقف عن المشاهدة فوراً ومشاهدة شيء أكثر فرحاً.

Sie war nicht "großartig", aber sie war wahr und ich hoffe, sie war unterhaltsam. Von all meinen Zuschauern, waren Sie die neuesten. Vielen Dank und einen schönen Abend.
لم يكن رائعا، بل كان حقيقيا، وأتمنى أنه كان ترفيهيا، ومن بين الحضور الذين قابلتهم من قبل، فأنتم الأحدث. شكرا لكم وطابت ليلتكم.