| zuständig für Disziplin, Betragen und Schulschwänzer in allen Jahrgangsstufen. | Open Subtitles | أَنا مسؤول عن الإنضباط الحضور والغياب من الأعلى إلى الأسفل، من كي إلى الـ12 |
| Das ist niedlich. Hören Sie, ich bin zuständig für die Intensivstation. | Open Subtitles | جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية. |
| Ich bin zuständig für die Sicherheit im Weißen Haus. | Open Subtitles | أَنا مسؤول عن أمنِ البيت الأبيضِ |
| Sie sind unser neuer Bühnenarbeiter, zuständig für die Maschinerie und das Lichtwerk. | Open Subtitles | ستكون عامل المسرح الجديد لدينا مسؤولاً عن الآلات والتجهيزات |
| Er war zuständig für die Unterrichtungen in diesem Thema für den Präsidenten von Frankreich, | Open Subtitles | وكان مسؤولاً عن تزويد معلومات حول هذه المسألة لرئيس الجمهورية الفرنسية حينها، |
| Ich bin vom Zoll, zuständig für diesen Sektor. | Open Subtitles | ولكننى أنا الحرس أنا وحدى المسئول عن هذة المنطقة |
| Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier. | Open Subtitles | القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين |
| Ist die Post zuständig für die Prohibition? | Open Subtitles | هل مكتب البريد مسؤول عن منع الكحول؟ |
| Er ist zuständig für die militärische Taktik. | Open Subtitles | وهو مسؤول عن الوسائل العسكرية. |
| Sie sind zuständig für das Sicherheitsprotokoll. | Open Subtitles | أرى أنك مسؤول عن البروتوكول الأمني |
| Ich bin zuständig für ihn. | Open Subtitles | أنا مسؤول عن هذا المريض. |
| Er ist zuständig für die Genehmigung des Asylantrags von Jamals Bruder Omar. | Open Subtitles | إنّه مسؤول عن المُوافقة على طلب حق اللجوء السياسي لـ(عمر) أخي (جمال). |
| Sie sind zuständig für drei Patienten. | Open Subtitles | أنت مسؤول عن 3 مرضى. |
| Ich war zuständig für all diese Ermittlungen, Sir, aber, nein, ich habe persönlich niemanden festgenommen. | Open Subtitles | لقد كنت مسؤولاً عن كل تلك التحقيقات... لكنّ كلا يا سيّدي، لم أقم بشكل شخصي بإعتقال ثمّة أحد. |
| Abu Nazir war zuständig für koordinierte Angriffe gegen Koalitionstruppen zu dieser Zeit. | Open Subtitles | لقد كان ( أبو نذير ) مسؤولاً عن تنسيقالهجمات. ضدقوّاتالتّحالففيذلكالوقت . |
| Da ich das Konzept entwickelt habe, bin ich auch zuständig für das neue Design. | Open Subtitles | ومنذ هذه اللحظة أكتشفت أنه بشكل واضح أننى سأكون المسئول عن تصميمات |
| Ich war ´97 zuständig für die Bedarfsanforderungen für das CBO, ich bin damit vertraut | Open Subtitles | كنت المسئول عن مصادرة الميزانية امتب الكونغرس عام 1997. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 