"zuständig für" - Traduction Allemand en Arabe

• مسؤول عن
• مسؤولاً عن
• المسئول عن

zuständig für Disziplin, Betragen und Schulschwänzer in allen Jahrgangsstufen.
أَنا مسؤول عن الإنضباط الحضور والغياب من الأعلى إلى الأسفل، من كي إلى الـ12

Das ist niedlich. Hören Sie, ich bin zuständig für die Intensivstation.
جميل، اسمع، أنا مسؤول عن وحدة الرعاية القلبية.

Ich bin zuständig für die Sicherheit im Weißen Haus.
أَنا مسؤول عن أمنِ البيت الأبيضِ

Sie sind unser neuer Bühnenarbeiter, zuständig für die Maschinerie und das Lichtwerk.
ستكون عامل المسرح الجديد لدينا مسؤولاً عن الآلات والتجهيزات

Er war zuständig für die Unterrichtungen in diesem Thema für den Präsidenten von Frankreich,
وكان مسؤولاً عن تزويد معلومات حول هذه المسألة لرئيس الجمهورية الفرنسية حينها،

Ich bin vom Zoll, zuständig für diesen Sektor.
ولكننى أنا الحرس أنا وحدى المسئول عن هذة المنطقة

Ihr Assistent bei Radio Saigon, zuständig für Orientierung und Quartier.
القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Ist die Post zuständig für die Prohibition?
هل مكتب البريد مسؤول عن منع الكحول؟

Er ist zuständig für die militärische Taktik.
وهو مسؤول عن الوسائل العسكرية.

Sie sind zuständig für das Sicherheitsprotokoll.
أرى أنك مسؤول عن البروتوكول الأمني

Ich bin zuständig für ihn.
أنا مسؤول عن هذا المريض.

Er ist zuständig für die Genehmigung des Asylantrags von Jamals Bruder Omar.
إنّه مسؤول عن المُوافقة على طلب حق اللجوء السياسي لـ(عمر) أخي (جمال).

Sie sind zuständig für drei Patienten.
أنت مسؤول عن 3 مرضى.

Ich war zuständig für all diese Ermittlungen, Sir, aber, nein, ich habe persönlich niemanden festgenommen.
لقد كنت مسؤولاً عن كل تلك التحقيقات... لكنّ كلا يا سيّدي، لم أقم بشكل شخصي بإعتقال ثمّة أحد.

Abu Nazir war zuständig für koordinierte Angriffe gegen Koalitionstruppen zu dieser Zeit.
لقد كان ( أبو نذير ) مسؤولاً عن تنسيقالهجمات. ضدقوّاتالتّحالففيذلكالوقت .

Da ich das Konzept entwickelt habe, bin ich auch zuständig für das neue Design.
ومنذ هذه اللحظة أكتشفت أنه بشكل واضح أننى سأكون المسئول عن تصميمات

Ich war ´97 zuständig für die Bedarfsanforderungen für das CBO, ich bin damit vertraut
كنت المسئول عن مصادرة الميزانية امتب الكونغرس عام 1997.