"zwei monate in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهرين في
• لشهرين

Ich möchte jetzt, dass Sie zwei Monate in die Vergangenheit zurückgehen.
أريد منك أن ترجع إلى الماضي شهرين في الزمان.

zwei Monate in einer Jugendstrafanstalt, was erfordert, dass Sie eine gesicherte Schule besuchen, und an Beratungen teilnehmen.
شهرين في سجن الأحداث الذي سيتطلّب بأنّ تبقى في مدرسة مؤمنة وأن تحضرِ الإستشارة

Ich verbrachte zwei Monate in den Höhlen in Südwestfrankreich mit dem Dichter Clayton Eshleman, der das wunderbare Buch "Juniper Fuse" geschrieben hat.
لقد أمضيت شهرين في كهوف جنوب غرب فرنسا مع الشاعر "كلايتون إشلمان" الذي ألف كتاباً رائعاً اسمه "Juniper Fuse"

Sie haben ihm natürlich sämtliche Knochen gebrochen. Er war zwei Monate in Einzelhaft.
كسروا عظامه و وضعوه بالسجن الانفرادي لشهرين

Nun, ich hoffe immer noch, dass wir da drin sind, auch wenn ich zwei Monate in Folge gekränkt wurde.
حسناً، لكن أنا مازلت أحمل الأمل أنها ذكرتنا هنا، بالرغم من أني جرحت لشهرين متتاليين.

Im Sommer vor seinem Juniorjahr (11. Klasse) an der Highschool verbrachte er zwei Monate in Damaskus bei Verwandten.
في الصيف الذي يسبق سنته الأولى في الثانوية، قضى شهرين في (دمشق) مع أقربائه.

Das Schlimmste, was dir blüht, sind zwei Monate in einer netten Anstalt mit minimaler Sicherheit.
في أسواء الأحوال ستدخل السجن لشهرين في سجن القبة البيضاء... إنه منتجع مع حد أدنى من الحراسة

Jordan, das tat ich, zwei Monate in einem Raum, als sie mich als Adams Komplizin beschuldigten.
فعلتُ ذلك يا (جوردن)، لشهرين وأنا مُحتجزة في غرفة بينما إتهموني بكوني جزءاً مما فعله (آدم).

Sie war nur zwei Monate in der Ausbildung.
خاضت التدريب لشهرين فحسب