"zwei monaten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهرين
• بشهرين
• شهريين
• شهريْن
• لشهرين
• الشهرين الماضيين
• شَهرين
• خلال الشهرين

Werfer und Fänger melden sich in zwei Monaten, drei Wochen und sechs Tagen.
الرماة و الماسكون يقدمون تقريراً خلال شهرين, ثلاثة أسابيع و ستة أيام

..das sagte, sie hatte vor zwei Monaten eine Affäre mit Charlie.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Ob es heute in Gila ist oder morgen in Albuquerque oder in zwei Monaten in Panama.
حسنا أن لم يكن اليوم فى جيلا فغدا فى البوكيركو و بعد شهرين فى بنما

Vor zwei Monaten war der Höhepunkt bei 62 % und sinkt seither.
منذ شهرين كانت تجني 62 لكن هناك إنخفاض منذ هذا الوقت

Die Eier werden im Sand vergraben, und die Jungtiere schlüpfen nach etwa zwei Monaten.
يتم دفن البيض في الرمال و سوف تظهر السلاحف الصغيرة بعد حوالي شهرين.

Ich bin sicher, ich könnte die $10.000 in zwei Monaten zurückzahlen.
وأنا متأكدة أنه يمكنني تسديد ال 100,000 دولار في شهرين.

Sag Samurai, ich hätte in zwei Monaten mehr Verträge klargemacht als mein Vater in zwei Jahren.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

Bis vor zwei Monaten war ich eine Barista, nicht eine verdammte geflügelte Halbgöttin.
حتى شهرين فائتين كنت نادلة في مقهى لا نصف آلهة لعينة مجنحة

Ich habe seine Zahnunterlagen, und seine letzte Untersuchung vor zwei Monaten zeigt keine Abplatzung.
حصلت على سجلاته السنية و لم يظهر فحصه الأخير منذ شهرين أية برادة

Er wächst so hoch wie eine Kokospalme in zwei Monaten. Und drei Jahre später kann ihn ernten, um Gebäude wie dieses zu bauen.
وتنمو لتصبح بعلو شجرة جوز الهند خلال شهرين. ويمكن حصدها بعد ثلاث سنوات لتشييد مباني مثل هذا.

Nach über zwei Monaten auf See ging ihnen das Essen aus, womit sie gerechnet hatten. Sie waren noch immer weit entfernt von Land.
بعد أكثر من شهرين في البحر، نفد الرجال من الغذاء كما أنهم يعرفون أنهم قد، وأنها كانت لا تزال بعيدة عن الأرض.

Nach zwei Monaten immer höherer Dosen äußerte zum ersten Mal jemand Bedenken.
خلال شهرين من الوصفات الطبية المتزايدة، كانت هذه المرة الأولى التي يُعرب فيها أي شخص عن قلقه.

Nach Harvard werde ich in ungefähr drei oder vier - nein, in ungefähr zwei Monaten fahren, um dort eine Vorlesung zu halten.
سأشارك في هارفارد في خلال ثلاثة أو أربعة لا ، بل في خلال شهرين تقريبا من الآن لإلقاء محاضرة

Sie nehmen in nur zwei Monaten mehr als 5,000 Notrufe entgegen.
فهم يجيبوا على أكثر من 5 الاَف مكالمة خلال شهرين فقط.

Wir hatten weniger in zwei Monaten weniger als zwei Stunden wechselseitiger Kommunikation mit der Außenwelt.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Nach zwei Monaten kehrte ich zurück. Die 26 Kinder kamen sehr, sehr ruhig herein.
وعدت بعد شهرين ، وقام الأطفال جميعا بالبحث، بصورة هادئة جدا.

Nach einem Monat stellten sie einander ihren erwachsenen Kindern vor und nach zwei Monaten zogen sie zusammen.
قدّما بعضهما البعض لأولادهم الكبار بعد شهر، وانتقلا للعيش معًا بعد شهرين.

Wir könnten innerhalb von zwei Monaten fertig sein und laufen.
أقصد ، يمكن نكون مستعدين ونشرع في العمل في غضون في غضون شهرين

Und in zwei Monaten und dem Monat danach?
، ماذا عن شهرين من الآن بالإضافة إلى الشهر الذي يليهم ؟

Sie verschwand mit zwei Monaten Mietschulden.
لقد تركت المدينة وهي مديونة لي بشهرين للإيجار

Unser Essen ist seit zwei Monaten geplant.
لقد خططنا لهذا العشاء منذ شهريين

Offenbar wurde der Neffe des Besitzers, Frank Lowell, vor zwei Monaten auf Bewährung entlassen.
على ما يبدو أن قريبَ المالك هو (فرانك لويل)، أُفرجَ عن إفراجًا مشروطًا مذ شهريْن.

Seit zwei Monaten trauern wir nun um König Edwin, vom grausamen Wikinger Ragnar auf übelste Weise getötet.
لشهرين انتحبنا علي الملك الجيد ادوين والذي بواسطة القاسي راجنر الفايكنج قد قتل ولم ينتقم له حتي الان

Ich möchte alle Zeitungen von den letzten zwei Monaten sehen.
هل تعرف كم الوقت الآن؟ أريد كل الجرائد من الشهرين الماضيين.

Die Versammlung ist in zwei Monaten.
المُؤتمَر بعدَ شَهرين

In den letzten zwei Monaten hat er durchschnittlich... zwischen acht und zehn Stunden jede Nacht geschlafen.
خلال الشهرين الأخيرين، كان ينام من 8 إلى 10 ساعات كل ليلة.