"zwei nächten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليلتين
• ليلتان
• الليلتين الماضيتين

Vor zwei Nächten habe ich Welpen drüben in Hell Hall bellen hören.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Ich muss wissen, wann vor zwei Nächten der letzte Zug Deauville verließ.
اريد ان اعرف متى غادر آخر قطار ديفيو .. , منذ حوالى ليلتين مضت.

Auch um deine Heimreise. Wir werden in zwei Nächten losgehen. Wenn der Mond nicht scheint.
لا تدع العاطفة تسيطر عليك سننطلق بعد ليلتين والقمر غائب وهذا كل شيء

Er hat die Pietá gestohlen, und vor zwei Nächten hat er die Svalbard Diamond Exchange ausgeraubt.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

Wir treffen uns in zwei Nächten... bei La Pileta, um genau 22 Uhr... du bringst nur mit, was dir unbedingt wichtig ist.
قابلني بعد ليلتان من الآن في لابيليتا,10 مساء واحضري معك ما هو مهم فقط

Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns zu sagen, wo sie vor zwei Nächten zwischen 18 Uhr...
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6:

Davon weiß ich nichts, aber ich bin mir sicher, dass mein Vater vor zwei Nächten nichts gestohlen hat.
لا أعلم شيئا عن ذلك لكني متأكد ان ابي لم يسرق شيئا قبل ليلتين

Denn eine Zeugin meinte, unser totes Mädel wäre vor zwei Nächten hier gewesen.
حقاً؟ لديّنا شاهدة تقول أن القتيلة، كانت هنـا مُنذ ليلتين.

Und er ist nur ein Komiteemitglied von der Mehrheit entfernt, bis vor zwei Nächten.
ولديه عضو من اللجنة غير موافق ضد الأغلبية حتي منذ ليلتين.

Also als die Polizei Ihnen vor zwei Nächten dicht auf den Fersen war, traten Sie auf sein Gesicht ein, mit dem Bestreben sie zu verdecken.
لذا عندما ضيقت الشرطة عليك الخناق منذ ليلتين قمت بدهس وجهه لتغطية تلك الندبات.

Dann sollten Sie keine Probleme haben Ihren Aufenthaltsort vor zwei Nächten zwischen 21:00 und 22:00 Uhr anzugeben.
إذن عليك أن لا تخافين من مواجهتنا بمكان تواجدك بين التاسعة والعاشرة منذ ليلتين.

Wenn sie also vor zwei Nächten hier gewesen sind, während der Killer vorbeigelaufen ist, könnte vielleicht einer von ihnen, ihn mit seinem Handy erwischt haben.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

Falls Sie sich alle schon gewundert haben, warum ich großflächige Schäden am Kopf habe... liegt das daran, dass ich vor zwei Nächten bösartig von Harvey Specter angegriffen wurde.
لو كُنتم تتساءلون عن سبب ،أن لديّ أضرارٌ واسعة بجمجمتي ،إنهُ بسببِ أن قبل ليلتين مضت

Wir haben es überprüft, der Türsteher sagte, dass vor zwei Nächten,
قد تفحصناها .. الحارس هناك قال انه منذ ليلتين

Mein Sohn, Davey, vor zwei Nächten im Hotel.
ابني، ديفي في الفندق منذ ليلتين.

- Das wage ich zu bezweifeln. Es gab zwei Tote in zwei Nächten.
لا اظن ذلك مات اثنين خلال ليلتين

Er ist dort mit einer Frau vor zwei Nächten gewesen.
لقد كان هناك مع امرأة منذ ليلتين

Vor zwei Nächten wurde es angelassen und der Akku war alle.
قبل ليلتين تُرك يعمل حتى نفذت البطارية

Ich habe einige Aufnahmen von deinem Mann von vor zwei Nächten.
لدي بعض اللقطات لرجلك منذ ليلتين مضت

Vor zwei Nächten, als ich im Bett lag.
.. جائنيمن ليلتين.

Vor zwei Nächten, um 2 Uhr 30, klopft es an der Tür.
ليلتان مضت... في 2: 30 مساء، هناك خبط على الباب.