"zwei sekunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثانيتين
• ثانيتان
• بثانيتين
• ثانتين
• الثانيتين
• لثانيتين
• تانيتان

Oder du weißt schon, weil wir erst seit ungefähr zwei Sekunden verheiratet sind.
او , تعلم , لاننا كنّا متزوجين من , مثل , ثانيتين

Wenn mein alter Herr hier wäre, würde er es in zwei Sekunden aufbekommen.
لو كان والدي موجود هنا, لتمكن من الدخول إليها في ثانيتين ببساطة

Wenn das schon ganze zwei Sekunden dauert, darf kein Teil der Karte sichtbar sein, egal wie winzig.
لايمكنك أن تؤدي هذه الحركة في ثانيتين وأيضا ان تترك جزءا من الورق بارزا

Zehn Minuten, fünf Sekunden, vier Sekunden, drei Sekunden, zwei Sekunden, eine Sekunde.
عشر دقائق وخمس ثوان، أربعة ثانية، ثلاث ثوان، ثانيتان ثانية واحدة.

Die industrielle Ära hätte vor zwei Sekunden begonnen.
وستكون الحقبة الصناعية قد بدأت منذ ثانيتين.

Wenn der Sheriff in zwei Sekunden nicht hier ist, trete ich die Scheißtür ein. OK?
لديك ثانيتين لإخارج العمدة وإلا سأكسر عليه مقتحماَ الباب

In zwei Sekunden habe ich eine Verbindung via Satellit.
سيكون عندي هاتف موصول بالقمر الصناعي خلال ثانيتين

Vor zwei Sekunden wollten Sie mir an die Wäsche.
أنظر يا صديقى, منذ ثانيتين كنت على إستعداد أن تقفز على

Ja, aber wir haben ihn gerade erst vor zwei Sekunden da reingetan.
أجل ، لكننا وضعناها هناك منذ ثانيتين مضت

Durch den Prozessor ist die Übertragung um zwei Sekunden verzögert, aber davon sollten Sie nichts merken.
هناك تأخير ثانيتين بين معالجة الكرسي للتطورات وبين أدائك لكن , لايجدر بك ملاحظة أي شيء

Dann weiß der neue Spieler zwei Sekunden vorher, was passieren wird.
اللاعب الجديد سيعلم ماسيحدث بـ ثانيتين القادمة قبل وقوعها

Die Polizei ist da draußen, wenn ich schreie, werden sie in zwei Sekunden hier drin sein.
الشرطة بالخارج , لو صرخت سيكونون هنا في خلال ثانيتين

Entweder du bist eine Niete in Mathe oder du wirst in zwei Sekunden tot sein.
إما إنك فاشل في الحساب أو ستموت بعد ثانيتين أنت فاشل في الحساب

Wissen Sie, dass wir unsere Ziele innerhalb von zwei Sekunden, der angesetzten Zeit treffen, müssen?
أتعلم أنه يجب علينا أن نصيب هدفنا خلال ثانيتين من وقتنا المحدد؟

Es wundert dich nicht, dass House sich nicht einmal zwei Sekunden um seine Patientin kümmert?
ألا يزعجك أن هاوس لا يريد أن يضيع ثانيتين في الحديث عن المريضة؟

Plattfuß, Sie würden Ihren Arsch in zwei Sekunden aufgerissen bekommen, wenn Sie je echte Action sehen.
لو أنك يا صاحب القدم المسطحة شهدت معركة حقيقية لتفجرت مؤخرتك في ثانيتين

Bist du nicht in zwei Sekunden draußen, bist du als Nächster dran.
دعنى أخبرك بشىء, إن لم تكن بالخارج فى خلال ثانيتان عندما أنتهى منهم فستكون التالى

- Aber man erkennt's in zwei Sekunden. Wenn man das abgestandene Wasser der Klimaanlage gesehen hat.
و ثانيتان فقط لنميز إن كانت الأعراض مناسبة أثناء النظر لوحدة مكيف نتنة

Es sind noch zwei Sekunden zu spielen.
نحن ما زِلنا عِنْدَنا ثانيتان على الساعةِ.

Meinen alten Rekord habe ich damit um zwei Sekunden geschlagen.
حطمت رقمي السابق بثانيتين.

Beruhigt euch. Nur für zwei Sekunden.
اللعنه عليك ان تهدأى من فضلك لمجرد ثانتين

Ich kann Tausend Dinge mit Ihrer Tür machen und in den zwei Sekunden, die Sie benötigen die Tür zu öffnen, werden Sie bemerken dass etwas sich verändert hat.
يمكن أن أغير ألف شيء في بابك و في الثانيتين اللتين تأخذهما لفتح بابك, ستلاحظ أن شيئاً ما قد تغير.

Können wir mal zwei Sekunden Frieden schließen, um das zu besprechen?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

zwei Sekunden. - Ja?
تانيتان فقط