"zweites" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثانية
• ثاني
• ثانٍ
• ثان
• الثانى
• ثانياً
• الثانيه
• ثانيه
• ثانية
• الثاني
• ثانِ
• جديداً بجسم

Nach dieser grauenvollen Entdeckung setzten bei Sonia Armstrong, die ein zweites Kind erwartete, frühzeitige Wehen ein.
وبعد هذا الاكتشاف الرهيب, دخلت سونيا ارمسترونج فى ولادة مبكرة بطفلتها الثانية التى كانت تحملها.

Stellen Sie sich die Einsichten vor, die man gewinnen kann durch ein solches zweites Gesicht.
تخيل الرؤى التي يمكن أن تكسبها من هذا النوع من النظرة الثانية.

die zwergenhafte Energie. Irgendwie ist er mein zweites Ich.
بطريقة ما، انه قد أصبح صنفي من الأنا الثانية.

Jetzt gebe ich an, aber es ist schön, ein zweites Einkommen zu haben.
حسنُ، الآن أنا أفتخر لكن الأمر جيد جدًا أن أحظى بدخل ثاني.

Schließlich durften meine Eltern ein zweites Kind bekommen, aber sie mussten fünf Jahre warten und eine beträchtliche Strafe zahlen.
أخيراً تم السماح لوالدي الحصول على ابن ثانٍ ولكن كان عليهم الانتظار خمس سنوات و دفع غرامة كبيرة

Manchmal frag ich mich, ob ein zweites Kind kein Fehler war.
أحياناً أتساءل إذا ما كان إنجاب طفل ثان هو غلطة.

Ich rief dein zweites Computer-Mädchen an sie scheint ein nettes, ruhiges Mädchen zu sein.
لقد إتصلت اليوم بصاحبة الميعاد الثانى التى حددها الكومبيوتر وتبدو لطيفة جدا فتاة هادئة

zweitens, unser Gruppenverhalten oder zweites Ich, das mit unserer Kultur und sozialem Leben zu tun hat;
ثانيًا الاجتماعية أو الطبيعة الثانية والتي تتعلق بالجوانب الثقافية والاجتماعية لحياتنا

Wenn du mein Volk verlässt, gehe ich nach Rom, um mich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen.
إذا أنت تخليت عن شعبى فإننى سأذهب إلى روما لكى أصلب للمرة الثانية

Ein Jammer, dass er, um ihre Selbstmordtendenzen wissend, keine größere Anstrengung machte, sie ein zweites Mal zu retten.
من المحزن أن معرفة ميولها الأنتحارية لم تجعلة يبذل جهد أكبر فى المرة الثانية

Ein zweites Mal zu sterben ist schmerzlos, und für Euch von Vorteil.
ان الموت للمرة الثانية غير مؤلم ,و لكنه من المحتمل ان يحمل معه لك فائدة

Das machte mein zweites Jahr sehr viel glücklicher als mein erstes... und besser noch, es machte aus Doras Leben eitel Sonnenschein.
وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى وما كان أفضل من ذلك أن أصبحت دورا شمس حياتى

La Motta geht mit einer harten Linken auf ihn los, und Reeves geht ein zweites Mal zu Boden.
لاموتايهاجمهثانية.. ريفز يتفادىلكمة.. يلكمه باليسرى و أخرى قوية على الفك و ريفز يسقط للمرة الثانية

Wir suchen den ersten Zug, zweites Bataillon 2-5.
نَحْنُ نبحث عن الفصيلة الأولى بالكتيبة الثانية بالفوج الخامس

Aber es gibt noch ein zweites Streitmodell: Streitgespräche mit Argumentation.
لكن هناك نموذج ثاني للمجادلة: الجدل كبرهان

Nach einer einzigen Ernte hatten sie ihr Einkommen so weit gesteigert, dass sie ein zweites System kaufen konnten, um ihren gesamten Viertel-Hektar zu versorgen.
بعد حصاد واحد، قاموا بزيادة دخلهم بما يكفي لشراء نظام ثاني لتنفيذ ربع كامل من الفدان.

Es ist nur schon so lange her, dass es bei mir ein drittes Date statt findet, geschweige denn ein erstes oder zweites.
يجب أن تفهم لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت بموعد ثالث دعك من موعد أول أو ثاني

Ein zweites Argument wäre: Weil sie auf einem eingeschalteten Herd stand. Das ist ein historisches Argument.
تعليلٌ ثانٍ قد يكون: لأنه كان متواجداً على موقدٍ مشتعل. هذه حجة كرونولوجية

Ich weiß nicht, ob Sie's wissen, aber er hatte diese idiotische Idee... so zu tun, als hätte er etwas vergessen, um ein zweites Date zu erschleichen.
سواء كنت تعلمين أو لا، فـ جورج لديه خطة بسيطة مثيرة للشفقة أن يترك شيئاً حتى يستطيع محاولة اختلاس موعد ثان.

V-Formation. zweites Team, auf die linke Flanke. Vorwärts auf Achse 6-6-4.
أريد أنتشارأ منظمأ الفريق الثانى عند الجناح الايسر ويتقدم عند المحور 664

Als zweites will ich, dass Sie veranlassen, dass ich allein weggehe.
ثانياً ، أريد منكِ أن ترتّبي لي الخروج ، بمفردي

Das ist erst unser zweites Gespräch, das wir hatten, das nicht in Form einer SMS war.
هذه هيه المحادثه الثانيه بيننا التي لم تكن عن طريق الرسائل

Als Sie ausblieben, haben wir ein zweites MALP geschickt.
عندما لم تعد أرسلنا رساله ضوئيه ثانيه

Um die halbe Welt zu fliegen, um auf ein zweites Wunder zu hoffen.
أن أطير إلى النصف الثاني من العالم آملاً في حدوث معجزة ثانية.

Wir haben gerade erst unser zweites offizielles Date und ich lüge sie bereits an.
نحن الان فقط في موعدنا الرسمي الثاني وانا ، غير مرتاح بالتلاعب بها.

- Es ist ein zweites Date.
إنه موعد غرام ثانِ

Dem Kerl verpass ich ein zweites Arschloch.
سأضيف ثقباً جديداً بجسم هذا الرجل