"zweitgrößte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ثاني
• ثانى

Heute ist es die brodelnde zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, und seine Menschen leben in zunehmenden Wohlstand.
اليوم، هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتمثل قوة صناعية، ويعيش شعبها في رخاء متزايد.

Es ist die zweitgrößte Erdöllagerstätte, die im letzten Jahrzehnt entdeckt wurde.
إنّها ثاني أكبر ترسبات نفطية قد وجدت في العقد الأخير

Baumwolle: Usbekistan ist der zweitgrößte Exporteur von Baumwolle auf der Welt.
اوزباكستان هي ثاني أكبر مصدر للقطن على وجه الأرض

WalMart besitzt die zweitgrößte Fahrzeug-Flotte auf der Straße.
لديهم ثاني أكبر اسطول سيارات على الطريق.

Die zweitgrößte Schleuder, die ich je gesehen habe.
هذا هو ثانى أكبر مقلاع أراه فى حياتى

Vor kurzem sagte jemand, dass ich der zweitgrößte Erdgasproduzent der USA sei.
قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة.

Afrika ist der zweitgrößte Kontinent, übertroffen nur von Asien.
افريقيا هي ثاني أكبر قارة، من حيث كتلة الأرض، والثانية بعد آسيا.

In nur 30 Jahren wurde aus China, einem der ärmsten Agrarstaaten der Welt, die zweitgrößte Wirtschaftsmacht.
في ثلاثين عاماً فقط، انتقلت الصين من واحدة من أفقر الدول الزراعية في العالم إلى ثاني أكبر اقتصاد في العالم.

Wir haben, nach Russland, die zweitgrößte Waldfläche der Welt.
نمتلك ثاني اكبر غابة في العالم, بعد روسيا.

Nach der Erzeugung von Energie ist die Viehzucht der zweitgrößte Erzeuger von Gasen, die die Erdatmosphäre verändern.
تعتبر الثروة الحيوانية ثاني اكبر مساهم في تغيير الجو بعد انتاج الطاقة.

Wind ist die zweitgrößte erneuerbare Energiequelle nach der Sonnenkraft: 3600 Terawatt, mehr als genug, um die Menschheit 200mal zu versorgen.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

Das ist die zweitgrößte Bestand in der Welt.
وهذا هو ثاني أكبر عدد مصابين في العالم.

Es ist heute vermutlich entweder das größte oder das zweitgrößte Medienunternehmen des Landes.
فانّها الآن على الأرجح، إما أكبر أو ثاني أكبر شركة وسائل الاعلام في البلاد.

Das zweitgrößte Wiki der Welt, mit fast 80.000 Einträgen ist das World of Warcraft Wiki.
ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت

Die zweitgrößte. Die größten haben keine Tochter.
ثاني أكبر مخزون العائلة التي لديها أكبر مخزون ليس لديهم ابنة

Seit heute morgen... besitze ich die zweitgrößte Farm in Jericho.
منالصباح,اصبحتمالك اكبر ثاني مزرعةفيجيركو.

Nun, es ist das zweitgrößte Einkaufszentrum auf der Welt, also, Sie wissen, ein Traum ist wahr geworden.
إنه ثاني أكبر سوق في العالم.. أقصد أنه كحلم وتحقق

MNU ist unter anderem der zweitgrößte Waffenproduzent der Welt.
منظمة حقوق الكائنات الفضائية، تعتبر ثاني أكبر مُصنع للأسلحة في العالم

Chinas Dalian Commodity Exhange überholte vor drei Jahren, 2004, die Chicagoer Handelskammer und wurde die zweitgrößte Rohstoffbörse der Welt.
بورصة دالين الصينية، قبل ثلاث سنوات -- 2004-- تفوقت على مجلس شيكاغو للتجارة لتصبح ثاني أكبر بورصة تبادل في العالم.