"zwerge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأقزام
• أقزام
• الاقزام
• الصغار
• القزم
• صغار
• للأقزام
• اقزام
• قزم
• والأقزام
• قزماً

Die Zwerge werden glauben, sie sei tot, und werden sie begraben!
الأقزام سيعتقدون أنها ماتت سوف يدفنوها حية

Ihr müsst doch wissen, dass Zwerge eine Heidenangst vor Pferden haben!
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

-Viele Zwerge fürchten sich davor, ihre Gefühle zu zeigen.
الكثير من الأقزام خائفون من إظهار مشاعرهم الحقيقية

Es sind auch so schon zu viele Zwerge in meinem Esszimmer.
هنالك أقزام كُثُر كفاية في غرفة الطّعام في الوقت الحالي

Ein Arsch so groß wie zwei Zwerge in einem Schlafsack.
مؤخرتها كبيرة جدا ، تشبه اثنين من الاقزام في كيس واحد

- Schaff mir doch den Vorstand vom Hals. - Die sieben Zwerge?
لا يمكن التخلص من هؤلاء المديرين الأقزام السبعة ؟

Ich nahm an den Monatssitzungen der sieben Zwerge über Video teil.
حضرت الجلسات الشهرية مع الأقزام السبعة , عن طريق إتصال مرئي

Außerdem sind sie uns in Stimme und Erscheinung so ähnlich, dass man sie oft für männliche Zwerge hält.
وفي الواقع كلهن متشابهات في الصوت والمظهر وعاده ما يخطئ فيهم الرجال الأقزام

Pipers Zauberspruch hat die Nachfahren der sieben Zwerge gerufen.
بايبر قالت تعويذة أدّت لاستدعاء أحفاد الأقزام السّبعة

"Alle waren gekommen, die Zwerge und die Tiere des Waldes, und es wurde vor Freude geweint und vor Glück gesungen."
الجميع حضروا الأقزام وحيوانات الغابة وكان هناك دموع الفرح

Drei der Elfen hielten die Zwerge mit Unterdrückungsfeuer in Schach, während die anderen zur rechten Flanke vorrückten, um dort den letzten Überlebenden den Garaus zu machen.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Kaum zu glauben, dass wir gegen Zwerge verloren haben.
أنا لا أَستطيع التصديق باننا خسرنا أمام الأقزام

Warum sagst du den Leuten nicht einfach, dass du einer der 7 Zwerge bist?
حسنا، لم لا تخبرالناس أنك أحد الأقزام السبعة؟ لأني أنا فرودو

Doch, sogar Zwerge nehmen Drogen, damit sie's hier aushalten.
ماذا؟ حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها

Wenn du nach einem deiner Zwerge suchst, er ist da draußen und hat das Mikrofon in der Hand.
إذا كنتِ تبحثين عن أحد الأقزام فهو في الخارج يُمسك بالمايك

Ihr meint, da drinnen hockt ein Haufen Zwerge auf dem ganzen Gold?
تقصد أن مجموعة أقزام في الداخل مع كل ذلك الذهب ؟

Die sieben Zwerge waren Kommanditisten eines Bergwerks... und sie beschäftigten eine Hausangestellte.
سبع أقزام صغار، كان لديهم شركة صغيرة لعمليات التعدين فى يوم من الأيام جاءت أميرة جميلة لتعيش معهم

Mann, das sind Zwerge. Wie schlimm kann's schon werden?
مهما يكن، هم أقزام هل هناك أسوء من هذا ؟

Diese reichen Zwerge aus der Werbung haben der Uni Unsummen gespendet und eine Bruderschaft für vertikal benachteiligte Mitbürger gegründet.
اولئك الاقزام الاغنياء من الدعايات التجاريه وأعطتهم المدرسه منح كبيره واصبحت المدرسه جمعيه للاقزام اساسها التحديات

Die sieben Zwerge werden fort sein und sie wird allein sein mit der armen alten Bettlerin.
الرجال الصغار سيكونون بعيداً .... وسوف تكون وحدها

Ich muss euch nicht kennen, ihr quetschgesichtigen Zwerge.
ما الذي عليّ معرفته، أيها القزم صاحب الوجه النعيق الصغير؟

Ehrlich gesagt, es gibt Zwerge hier.
في الحقيقة, يوجد أناس صغار لقد رأيتهم بنفسي

Willst du echten Profit machen, brauchen wir kleinerer für Zwerge und Kinder.
إذا كنت تريد الربح الحقيقي فستحتاج لدرجات أصغر للأقزام و الأطفال

Wie auch immer, keine Zwerge, kein schreiben, kein malen, keine Muffins.
اذا , ليس هناك اقزام ولا كتابة ولا رسم ولا كعك

Nein. Eine Spitzhacke der Zwerge. Eine, die Diamanten zertrümmern kann.
لا، فأس قزم الذي بإمكانه أنْ يسحق الألماس

Kindermädchen können nicht zaubern, und Zwerge lassen einen nicht bei sich übernachten, ohne Gegenleistungen zu verlangen.
والمربيات لسن ساحرات والأقزام لا يسمحون لكِ بالنوم في منزلهم دون أن تتوقعي حدوث شيء

16... 21 Düsenflugzeuge... 12 taumelnde Zwerge.
ستة عشر، مهلاً، عشرون طائرة إثنى عشر قزماً