| Das würde ich an deiner Stelle echt sein lassen. So werden Babies zu Zwergen gemacht. | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام |
| Das ist irgendein dummer Streich von diesen dreckigen Zwergen und den elenden Fassverhökerern vom See. | Open Subtitles | إنّها مؤامرة خسيسة نُسجت خيوطها بين أقزام قذرين وتجّار البحيرة البائسين |
| Wir kommen an die Uni, ein paar Hühner lassen uns wegen Zwergen sausen, und du hängst mit 'ner Schwesternschafts-Tussi ab? | Open Subtitles | ناتي الي الكليه ونقع في بنتين يواعدون الاقزام وانت تعلق مع بنت من نادي الفتيات |
| Und dann kann ich die Schulden abbezahlen, und dann kann ich diese doofe Arbeit kündigen, und kann meinen Träumen folgen und den Zwergen helfen. | Open Subtitles | وعندها , يمكنني ان اسدد هذا الدين واستقيل من هذا العمل الغبي ويمكنني اللحاق باحلامي ومساعدة الاقزام |
| Schneewittchen bei den 7 Zwergen. | Open Subtitles | سبع ثواني لحل اللغز "بياض الثلج والأقزام" |
| - Ja, sie nannten es das Bedford Lilliputian, eine komplette Miniaturstadt, angepasst an die Größe von Zwergen und Kleinwüchsigen. | Open Subtitles | "أجل أطلقوا عليه " قزم ( بيدفورد) مدينة مصغرة كاملة لأجل السكان الأقزام |
| Die böse Königin kommt an den Zwergen nicht vorbei. | Open Subtitles | لن تجتاز الملكة الشرّيرة قزماً واحداً |
| Glaubt ihr, das passierte auch den vermissten Zwergen? | Open Subtitles | أتعتقدان أنّ هذا ما حدث للأقزام المفقودين أيضاً؟ |
| BARB: Oh, Gott, ich bediene eine putzige Familie von Zwergen. | Open Subtitles | يا إلهي ، أنا أخدم أظرف عائلة أقزام |
| Wir werden von 7 Zwergen überfallen... | Open Subtitles | وقعنا فى كمين نصبه لنا سبعة أقزام |
| Dass ihnen die Bärte verhageln, diesen Zwergen! | Open Subtitles | يا لهم من أقزام مزعجين وعديمي الجدوى |
| - So werden Babys zu Zwergen. | Open Subtitles | -" "هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام |
| - Das ihnen die Bärte verhageln, diesen Zwergen! | Open Subtitles | ! يا لهم من أقزام مزعجين ومشوّشين - |
| Also zog er mit den sieben Zwergen los. | Open Subtitles | لذلك قرر الزهاب مع الاقزام السبعة |
| Nur ein paar Schläge von ein paar Zwergen. | Open Subtitles | انه بعض الضرب من الاقزام |
| Du hast Angst vor den sieben Zwergen? | Open Subtitles | أنتِ تخافين الاقزام الـ 7؟ |
| - Schneewittchen bei den sieben Zwergen. | Open Subtitles | - "بياض الثلج والأقزام" |
| Na, Klasse. Ich wohne bei den 7 Zwergen. | Open Subtitles | عظيم ، لدي غرفة تصلح للأقزام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 