| Ich flehe dich an, als deine Schwester, Zwing mich nicht zu dieser Heirat. | Open Subtitles | أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به |
| Kenny, ich werde mit ihr Schluss machen, wenn du willst, weil du mir so viel bedeutest, aber bitte Zwing mich nicht dazu, OK? | Open Subtitles | سأنفصل عنها إن كانت هذه رغبتك، لأن هذا يبين كم أقدّرك، لكن أرجوك لا تجبرني على فعل هذا |
| Ich war Rettungsschwimmerin. Zwing mich nicht, meine Pfeife zu blasen. | Open Subtitles | كنت أعمل بانقاد السياحيين فأرجوك لا تدعني أطلق صافرتي |
| Zwing mich nicht dazu, gemein zu werden, das mag ich nicht. | Open Subtitles | لا تجبريني على اتباع ذلك الأسلوب فأنا لا أحبّه |
| Komm hier rüber und Zwing mich. | Open Subtitles | تعال إلى هنا و أجبرني |
| Bitte Zwing mich nicht dazu. | Open Subtitles | أنظر أرجوك أرجوك لا ترغميني على فعل ذلك |
| Na schön, Dad. Zwing mich. | Open Subtitles | لا بأس يا أبي، اجبرني. |
| Zwing mich nicht. | Open Subtitles | أنا مستواي ينزل حتى الآن، لا يمكنني أن أنزل أكثر من ذلك. لا تجعليني. |
| - Was soll das? Zwing mich nicht, das zu tun. | Open Subtitles | ـ لا تجبرني عن فعل أيّ شيء ـ ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ |
| Sie sprechen ja Englisch. Zwing mich nicht, die Polizei zu rufen. | Open Subtitles | ـ الآن تتكلم الإنجليزية ـ لا تجبرني أن أتصل بالشرطة، إتفقنا؟ |
| Zwing mich nicht dazu. - Du willst mich erschießen? | Open Subtitles | ـ لا تجبرني على فعل هذا ـ حقاً، سوف تطلق النار عليّ؟ |
| Zwing mich nicht, hier eine Korrektur vorzunehmen. | Open Subtitles | لا تجبرني على القيام بتغير موقفي تجاهك |
| Zwing mich nicht dazu. Waffe runter. | Open Subtitles | جاك أرجوك لا تدعني اطلق عليك القىسلاحك. |
| Zwing mich nicht dazu reinzukommen, Hal! | Open Subtitles | لا تدعني أدخل هناك من أجلك يا هال |
| Oh, bitte Zwing mich nicht dazu. | Open Subtitles | أرجوكي ، لا تجبريني على الإختيار |
| Ich bitte dich, Zwing mich nicht. | Open Subtitles | لا تجبريني على فعل ذلك من فضلك |
| Nun, du hast eine Waffe. Zwing mich doch! | Open Subtitles | لديك مسدس، أجبرني! |
| Zwing mich doch, Max Blödian! | Open Subtitles | أجبرني يا (ماكس المغفل) |
| Zwing mich nicht dazu, ultimative Argumente anzuführen. | Open Subtitles | لا ترغميني للجوء إلى للخيار النوويّ. |
| Mama, Zwing mich nicht dazu. | Open Subtitles | أمي، لا ترغميني على فعل هذا لا يمكنني. |
| Zwing mich. | Open Subtitles | اجبرني |
| - Zwing mich bitte nicht dazu eine Seite zu wählen. | Open Subtitles | أمـاه، رجاءً لا تجعليني مُضطر لإتخاذ أحد الصفين. |
| Zwing mich nicht, dich zu verlassen, oder mich davon abzuhalten, dir zu folgen. | Open Subtitles | توسل لي أن لا أرحل أو العوده من بعد متابعتك لي |
| Versuchen wir's noch mal, hm? Zwing mich nicht, dich zu töten. | Open Subtitles | الآن، دعنا نجرب مرة أخرى لا تجعلنى أقتلك أيها الرجل القوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 