"zwischen den zeilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بين السطور
• مابين السطور

Sie sagen, es waren Drogen, aber lies mal zwischen den Zeilen.
يقولون أن المخدرات هي السبب، لكن اقرأ ما بين السطور

Man kann bei diesen Fragen zwischen den Zeilen lesen, und die Antwort hat nichts mit Politik zu tun.
لكم أن تقرأوا بين السطور في هذه الأسئلة و الإجابة لا علاقة لها بالسياسة.

Je länger man hier ist, desto besser liest man zwischen den Zeilen.
وعندما تبقى هنا فترة، تتعلم القراءة بين السطور.

Ich versuch ja zwischen den Zeilen zu lesen und einen Weg zu sehen.
أحاول القراءة ما بين السطور لأرى المسار الصحيح

Bei uns Tiggern muss man zwischen den Zeilen lesen.
لأنه مع نمور عليك تعلم قراءة مابين السطور

Jay hatte sehr genaue Vorstellungen darüber was er an seinem 65 Geburtstag machen wollte, aber Phil Dunphy liest zwischen den Zeilen.
جاي كان صريحا للغاية بشأن ما يريد ان يفعله لعيد ميلاده الخامس و الستين لكن فيل دانفي يقرأ ما بين السطور

Liest du zwischen den Zeilen, ist es ein ganz anderer Brief, aber sie weiß es nicht.
عندما تقرأين ما بين السطور انها رسالة أخرى لكنها لا تعلم

Nun, manchmal versuchen meine Delegierten zwischen den Zeilen zu lesen.
أحيانا مندوبيني يحاولون القراءة بين السطور

Manchmal muss man bei Männern zwischen den Zeilen lesen.
أحياناً مع الرجال، عليكِ قراءة ما بين السطور

Bei so 'nem Zeug musst du zwischen den Zeilen lesen.
عليك أن تقرأ بين السطور حول هذه الأشياء.

Aber der Rest reicht aus, wenn man zwischen den Zeilen liest.
ما هو مقروء يخبر القصة إن قرأنا بين السطور.

- "Wolverine"? - zwischen den Zeilen.
ـ الحيوان الشره ـ وما بين السطور

Jeden Tag sind sie in den Nachrichten, direkt zwischen den Zeilen.
انها في الاخبار كل يوم بين السطور

- Alter, offensichtlich magst du sie. - Kannst du nicht zwischen den Zeilen lesen, Ted?
يارفيق، واضح أنك معجب بها - "ألا يمكنك قراءة ما بين السطور يا "تيد -

Ich weiß, da ist mehr, zwischen den Zeilen.
أعلم أن هناك المزيد هنا، بين السطور.

Wenn man zwischen den Zeilen liest, halten die Bundesbehörden diesen Abschnitt als Sperrgebiet.
قراءة ما بين السطور , الفيدرال تبقي هذي المنطقة محظورة .

Er fand einen Weg, zwischen den Zeilen zu lesen.
عثر على طريقة ما لقراءة ما بين السطور.

Sie müssen zwischen den Zeilen lesen, Quentin.
عليك قراءة ما بين السطور يا كوينتين

Lesen Sie zwischen den Zeilen: Ich arbeite mit Geschäfts...männern.
اقرأي بين السطور يا آنسة (جونز) أتعامل مع "رجال" أعمال كثر

Wir können alle zwischen den Zeilen lesen.
, ولكن يمكننا جميعاً , قراءة مابين السطور