"'all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الل
• جميعاً
• أنتم
• جميعا
• جميعكم
• انتم
• كلكم
• جميعًا
• بأنكم
• كلكن
• أنّكم
• أأنتم
• بأنكما

Y'all might need some looking after yourself, kind sirs.
'الل قد تحتاج بعض تعتني بنفسك، السادة النوع.

Any damn one of y'all understand a word I'm saying?
أي لعنة واحدة من ي 'الل أفهم كلمة أقوله؟

all seven focus areas will be implemented simultaneously, as they are all important and are closely intertwined.
وستنفَّذ جميع مجالات التركيز السبعة بشكل متزامن، نظراً لأنها جميعاً ذات أهمية ومتضافرة بشكل وثيق.

Credit for those changes must also go, first of all, to you -- the States Members of the Organization.
ويجب كذلك أن يعزى الفضل في تلك التغييرات في المقام الأول إليكم أنتم الدول الأعضاء في المنظمة.

As Keynes reminded us, in the long term we are all dead.
وكما يذكرنا كينز، سنكون جميعا في الأجل الطويل في عداد الأموات.

It has been a pleasure to consult you all.
ولقد كان من دواعي سروري أن استشير جميعكم.

Have a great summer, and well see y'all next fall.
هل لديك الصيف عظيما، وكذلك رؤية 'الل الخريف المقبل.

Look, why y'all trying to beat up Judy King?
انظروا، ماذا ي 'الل محاولة لضرب جودي الملك؟

Y'all are under arrest for the murder of Aday Walker.
ي 'الل هي قيد الاعتقال بتهمة قتل عدي ووكر.

♪ Y'all better vaccinate it, all I needed in my life ♪
♪ 'الل تطعيم ذلك أفضل، كل ما يلزم في حياتي ♪

Girl, you look good, I wish I could plant you and grow a whole field of y'all.
فتاة, كنت تبدو جيدة, وأنا أتمنى أن وتنمو النباتات لكم حقل كامل من ي 'الل.

all discussions took place in an open and constructive atmosphere.
وقد دارت جميعاً في جو يتسم بالصراحة والروح البناءة.

We are all aware of the recent international developments in the disarmament field, which we like to characterize as a renewed momentum.
ونحن جميعاً على بيّنة مما استجدَّ مؤخراً في ميدان نزع السلاح من تطوراتٍ دولية، يروق لنا وصفها بأنها زخم متجدّد.

all persons are equally entitled to freedom of conscience and the right to freely profess, practice and propagate religion.
وإن الناس جميعاً سواسية في الحق في حرية الضمير والحق في اعتناق الدين وممارسته والدعوة إليه بحرية.

all right, thanks man. You guys ready for the headliner?
حسناً شكراً يا رفاق هل أنتم مستعدين لمتصدر العناوين؟

Do all you fucking beaners got maize in your ears?
هل أنتم المكسيكيون جميعكم لديكم حبوب في أذانكم ؟

If we were all equal, why could we not compete together?
فإن كنا جميعا سواء، لماذا لا نستطيع أن نتنافس معاً؟

all four subsequently left the country and participated in the opening of the round-table negotiations in Addis Ababa.
وغادر الأشخاص المذكورون الأربعة جميعا البلد لاحقا، وشاركوا في افتتاح مفاوضات المائدة المستديرة في أديس أبابا.

You all know the Garcías were there when our ranch was hit.
جميعكم تعلمون بأن الــ غارسيا كانوا هناك عندما تم مهاجمة مزرعتنا

I'm sure he'll look after you. After all, you're partners.
انا متأكد انه سيسعي خلفكم بعد ذلك انتم شركاء

Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

You move along or I'll call a CO over here and get y'all some shots.
إما أن تتحركن أو أستدعي ظابط الأمن إلى هنا كي يعطيكن كلكن بعض المخالفات.

I told her how you've all been here, and she can't wait to see you when she's a little better.
لكني , أخبرتُها كيف أنّكم جميعاً كنتم هُنا و هي لا تطيق الإنتظار لتراكم عندما تتحسّن حالتها قليلاً

You guys okay? Got all your fingers and toes?
أأنتم بخير يا رفاق ، عدوا اصابعكم واسنانكم

She also said y'all managed to get in some Bible study.
أيضاً قالت بأنكما تمكنتما من الدراسة قليلاً حول الكتاب المقدس