"'cause of me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسببي

Sorry you had to get an expensive facial'cause of me.
أنا أسفه , أنت حصلت علي . ماسكات غاليه بسببي

You make a lot of money off these videos and it's' cause of me.
أنت تكسب الكثير من المال من هذه الفيديوهات. وكل ذلك بسببي.

I know you're leaving'cause of me, and I wish you wouldn't.
أعلم أنك راحلة بسببي و اتمنى أن لا تفعلي

So if there's anything hinky with the books, it's not'cause of me.
لذا لو كان هناك شيء غريب في السجلاّت، فذلك ليس بسببي.

My kingdom has had a lot of bad luck lately, probably'cause of me, but maybe it's tied to this.
مملكتي صادفها الكثير من العثرات مؤخرا ربما بسببي أو ربما بسبب هذا

You're saying it's' cause of me that those creatures took them?
أنتَ تقول أنَّهُ بسببي أخذوهم هؤلاء المخلوقات؟

But you were going to go out with Alan and now you can't'cause of me.
لكنك ذاهبون للخروج مع آلان والآن لا يمكنك بسببي.

And here you got me worrying myself sick about you getting in trouble'cause of me.
و أنت هنا جعلتني أقلق عليك بشدة باعتقادي أنك في مشكله بسببي

White cops wouldn't back us' cause of him and the black cops' cause of me.
الشرطة البيض لم يقدموا لنا الدعم بسببه والشرطة السود كذلك بسببي

But I liked it better when they were together, and they fight all the time'cause of me.
ولكنّي يروق لي أكثر عندما كانا سوياً إنهما يتشاجران طوال الوقت بسببي

Is that why you don't want to be at our house,'cause of me ?
هل هذا السبب الذي يجعلك خارج المنزل ؟ ؟ أهذا بسببي ؟

But I was afraid that was' cause of me...'cause I was holding him back.
...لكن كنت خائفا أن يكون ذلك بسببي ﻷنني كنت أعيق طريقه

Ain't gonna let no one else get hurt'cause of me.
لن أسمح أن يتأذى أي أحد آخر بسببي.

I don't want people not having a house'cause of me.
لا أريد أن يعيش الناس بدون مسكن بسببي

Come on! The curse was broken'cause of me!
بالله عليك، أُبطلَت اللعنة بسببي.

Not'cause of me, or his dead mama... but because of you.
ليس بسببي أم أمه الميتة بل بسببك

'Cause you're exploiting her! She doesn't make that much money, and she might've just felt she had to do it'cause of me!
إنها لا تجني مالاً وفيراً، ولربما أحست بأنه من اللازم القيام بذلك بسببي!

'cause of me, her and her dad never talked again.
بسببي هي ووالدها لم يتحادثا ثانيةً

I feel bad that she missed out'cause of me.
أشعرُ بالسوء لأنها فوَّتَت ذلكَ بسببي

I don't want nobody else dying'cause of me, Briggs.
لا أريد أن يموت أحد آخر بسببي يا (بريغز).