"'cause that's what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأن هذا ما
• لأن هذا هو ما
• لأن ذلك ما
• لأنّ هذا ما
• لان هذا ما
• لإن هذا ما
• لأنّ ذلك ما
• سبب هذا هو ما

'cause that's what happens when you can't get your shit together ever.
لأن هذا ما يحدث عندما لا يمكنك العمل معا طوال الوقت

cause that's what you want to remember on a bad days.
لأن هذا ما يجب أن تتذكره عندما تأتي أيام صعبة

I call it a belle alliance, Missus,'cause that's what it's called.
أنا أسميها تحالف حسناء، سيدتها، لأن هذا هو ما يطلق عليه.

'cause that's what you do when you want to assume the mantle of a copyrighted superhero, you go to the editor of that hero's comic book?
لأن ذلك ما ستريد فعله حين تستخدم عباءة لبطل خارق ذات حقوق نشر تذهب الى كاتب ذلك الكتاب؟

I don't wanna go in there knowing that you'll stick with me'cause that's what good guys do,
لا أريد الذهاب لهناك بينما أعرف أنّكَ ستظل معي طوال الجراحة لأنّ هذا ما يفعله الأخيار

Yeah,'cause that's what the stupid necklace really is, right?
اجل، لان هذا ما هو حقا ذلك العُقد الغبي، اليس كذلك؟

'cause that's what you always make it sound like.
لأن هذا ما تقومون دائمًا بجعله يبدو كذلك.

Take note cause that's what you're doing right now.
قوموا بأخذ الملاحظات، لأن هذا ما ستفعلونه الآن

You wanted to be treated like dirt and be ignored,'cause that's what you're familiar with.
بل تودين أن تتلقي معاملة سيئة، لأن هذا ما أنت معتادة عليه.

Okay, well, I hope they like Italian,'cause that's what I spent all night making.
حسناً، آمل أن يكونوا يحبون الطعام الأيطالي، لأن هذا ما ظللت طوال الليل أعده

I guess you don't care about spending the rest of your life in jail,'cause that's what's gonna happen if you know something that you're not telling us.
أظنك لا تهتم بقضاء بقية حياتك في السجن لأن هذا ما سيحدث

You know, I knew intellectually how the earth's system works,'cause that's what I've been doing for 20 years.
أعرف جيدًا كيف يسير النظام الأرضي لأن هذا ما كنت أدرسه طيلة الـ20 عامًا

'cause that's what I tripped on when I made that shot.
لأن هذا هو ما انزلقت فوقه لما قمت بتلك الرميــة

He self-corrected,'cause that's what my man does.
قام بتقويم ذاته، لأن هذا هو ما يفعله رُجُلي.

'cause that's what he does. He lures you in with his charm and his moustache and his perfect hair.
لأن هذا هو ما يفعله ، انه يسحرك بجماله وشاربه وشعره المثالى

Yes, I sort of led a prospective client to believe I was gay,'cause that's what he was looking for in an agent.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

Well, they should've called it the Roman,'cause that's what we're about to be doin'.
حسنا,كان يجب ان يسموها رحلة رومانية لأن ذلك ما سنفعله

'cause that's what we need. Mike, we need a lot of money.
لأن ذلك ما نحتاجه مايك، نَحتاجُ الكثير مِنْ المالِ.

'cause that's what us, we mere mortals, do.
لأنّ هذا ما يحصل لنا نحن الفانون، نحن نموت.

'cause that's what I wrote on your "Save The Date."
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك --إحفظ التاريخ

What about I put your picture on the Internet,'cause that's what's gonna happen if these hands don't make friends with the Winston twins.
ماذا عن أن اضع صورتك على شبكة الأنترنت لان هذا ما سيحدث إذ هذه الأيدي لم تتصادق مع تؤامين وينستون

Just close your eyes and think of me, babe,'cause that's what I'm gonna do.
فقط اغلق عينيك وفكر بي حبيبي لإن هذا ما سوف اقوم به

But we... we didn't know if they were just messing with our heads,'cause that's what they do here.
لكننا... لمْ نكن نعرف لو كانوا يعبثون بعقولنا، لأنّ ذلك ما يفعلونه هُنا.

Snatching whatever I want,'cause that's what I do.
أأخذ كل ما أريد سبب هذا هو ما أقوم به.