"'cause we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأننا
• لاننا
• لأنّنا
• لإننا
• السبب نحن
• بسبب أننا
• سيكوس نحن
• يَجْعلُ نحن

'cause we got no authorization to go in there, captain.
لأننا حصلت على أي ترخيص للذهاب إلى هناك، نقيب.

They probably want us sitting around dissing her'cause we're jealous.
على الأغلب يريدون منا نجلس هنا ونحسدها لأننا غيورين منها

She wants a refund'cause we didn't get her license.
إنها تريد استرداد لأننا لم تحصل على ترخيص لها

'cause we want your job, bitch. Why you think?
لأننا نريد وظيفتك، أيتها العاهرة ماذا تعتقدين ؟

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

'cause we're gonna be careful and nobody's gonna know it's us.
لأننا سنكون حذرين ولن يعلم أحد أنه نحن من فعلها

And maybe it's funny'cause we got away with it.
وربما انه شيء مضحك لأننا لم نعد نفعله الأن.

That's' cause we can afford oysters, since we make a shit-ton more money than a sheriff's deputy.
هذا لأننا نستطيع شراء المحار بما أننا نجني مالاً أكثر من نائب مأمور. نلت منك.

We had Pop-Tarts,'cause we like to support American businesses.
تناولنا فطائر معلبة لأننا نحب أن ندعم المنتجات الأمريكية

But know I'm here, if you need me,'cause we're friends... ish.
لكن فلتعلمي أنني هنا إن احتجتي لي لأننا أصدقاء في العمل

-'cause we got guns and we got hostages.
لأننا حصلنا على الأسلحة ونحن حصلنا على الرهائن

Do we get reimbursed for our drinks' cause we're your guests?
هل نحصل على تخفيضات على سعر المشروبات لأننا كنا ضيوفك؟

It's a 150-year-old math problem. You know, we can't just solve it cause we want or because we need to.
إنها معضلة رياضية ذات 150 عاماً كما تعلم لا يمكننا حلها فقط لأننا نريد أو نحتاج إلى ذلك

It sometimes took days, weeks, in the pouring rain,'cause we had a little thing called respect.
أحياناً تأخذُ أياماً، أسابيعاً، في طقس ماطر جداً، لأننا كنّا نمتلك شيئاً صغيراً يُدعى الإحترام.

Just cause we doin'business don't mean you got rights
لأننا نتعامل معاً هذا لا يعني أن تكلمني هكذا

Remember when you told us not to make plans' cause we're working?
هل تتذكر لما أخبرتنا أن لا نُعد خططا لأننا نعمل ؟

You got to be exact, okay,'cause we're under observation.
هل حصلت على وجه الدقة، حسنا، لأننا تحت الملاحظة.

Pop a squat, bro,'cause we're going to watch a sweet-ass flick.
خٌذ لكَ مقعد لأننا على وشك أن نُشاهد رائعة من الروائع

I mean, as a shrink, I'm supposed to tell you that we project saintly qualities onto others' cause we need to.
اعني وكأنه يتقلص من المفترض ان اقول لك هذا نحن نتصور بإن صفات القديسين مختلفة عن الآخرين لاننا نحتاجهم

'cause we're about to confront a murdering drug dealer.
لأنّنا على وشك أن نواجه تاجر مخدرات قاتل.

'cause we can't even get in to see the other guy.
لإننا لا نستطيع حتى ان نصل كي نرى الرجل الاخر

But... oh no,'cause we, we can't be together uh... royalty?
ولكن.. أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا..

Just'cause I'm not jumping up and down'cause we're having another kid,'cause I got to pay for this big ol'house.
بسبب أني لا أذهب إلى أي مكان بسبب أننا على وشك إنجاب طفل آخر بسبب أني مُضطر لدفع تكاليف هذا المنزل

What, just'cause we watch the raccoons in the alley?
ماذا، فقط سيكوس نحن نشاهد الراكون في الزقاق؟

You know,'cause we know a lot about advertising.
تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.