"'d be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون
• ستكون
• سأكون
• سنكون
• ستكونين
• سَيَكُونُ
• سوف يكون
• سوف تكون
• لكان
• تريد ان تكون
• سَأكُونُ
• سَتَكُونُ
• سيكونون
• فسيكون
• ستكوني

"Who'd be able to do such a thing, and why?"
من سيكون قادر على فعل شيئاً كهذا ولماذا ؟

I think he'd be more comfortable with someone else doing it.
أعتقد أنه سيكون أكثر راحة مع شخص آخر القيام به.

It'd be great for someone to bear witness to these declarations.
سيكون من الرائع أن يشهد شخص ما على هذه التصريحات

If i went too long without eating brains, that'd be me.
إن أمضيت وقتاً طويلاً دون تناول الأدمغة، ستكون تلك أنا

I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship.
سأكون قد دعوت لهجمة مرتدة كي يستعيدوا السفينة.

I think it'd be kind of, I don't know, like, life-changing.
أعتقد أنه سيكون نوعاً من, لا أعلم, مثل تغيير للحياة

I just thought it'd be us hanging out, not a whole group.
فكرت بأن الأمر سيكون نحن فقط من سيتسكع ليس الجماعة كاملة

Do you think it'd be gross to dip thiin clam chowder?
أتظن أنه سيكون مقزز لو غططت هذا في حساء السمك؟

The voice on the phone said there'd be instructions.
الصوت على الهاتف قال أنه سيكون هُناك تعليمات

Figured he'd be front and center in this investigation.
ظننتُ أنهُ سيكون الشخص الرئيسي في هذا التحقيق

Okay, so you're telling me that if you told me you saw him, you'd be thrown back in prison.
حسنا، لذلك أنت تقول لي أن لو قلت لي أنك رأيته، هل سيكون الى الخلف في السجن.

It'd be nicer if there wasn't rat poop on your shirt.
سيكون أجمل لو لم يكن هنالك فضلات جرذ على قميصك

I was gonna invite him to stay with us, but I wasn't sure if you'd be comfortable.
كنت سأدعوه بأن يأتي ويبقى معنا لكني لم أكن متأكده أنك ستكون مرتاح مع ذلك

That'd be pretty messed up if that were true.
ستكون مريضة حقًا لو كان هذا الأمر حقيقيًا

I thought she'd be so angry, but she wasn't.
اعتقدت أنها ستكون غاضبة جداً، لكنها لم تكن

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

(both laughing) I just never guessed i'd be This content, this fulfilled.
أنا فقط لم أفكر قط أنى سأكون راضيه و سعيده هكذا

Lallybroch was the one place I thought we'd be safe.
لاليبروخ هي المكان الذي ضننت باننا سنكون أمنين فيه

I just think you'd be more of a success socially if you let people come to you.
انا فقط اعتقد انكِ ستكونين ناجحة اجتماعيا اكثر لو انك سمحتِ للناس ان يأتوا لكِ

It'd be a shame to hand everything to the Americans,
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ للتَسليم كُلّ شيء إلى الأمريكان،

I thought I'd be the first one in this morning.
ظننت انني سوف يكون أول واحد في هذا الصباح.

Chloe, tell us why you think you'd be a good roommate?
كلو، يقول لنا لماذا تعتقد أنك سوف تكون الحجرة جيدة؟

And if we'd have armed revolution, there'd be a lot of blood.
و لو أننا قدنا ثورة مسلحة، لكان هنالك الكثير من الدم.

They told them they'd be volunteering to save lives and that they'd only spend a couple weeks in the milk bath.
قالوا لهم انها تريد ان تكون التطوع لإنقاذ الأرواح وانها تريد ان تنفق فقط بضعة أسابيع في حمام الحليب.

My mom didn't think I'd be able to do this, and I really don't want to prove her right.
أمّي لَمْ تُفكّرْ أنا سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ هذا، وأنا حقاً لا أردْ بَرْهَنَة أنها على حقّ.

Do you think if I'd stayed, you'd be clean now?
هل تتوقعين ,اذا أنا بقيت هل سَتَكُونُ نظيفَة الآن؟

Anyway, I showed the chip to some of my tech-heads, and they weren't as blown away as I thought they'd be.
على أية حال، شوّفت الرقاقة إلى البعض من رؤوس تقنيتي، وهم لم كما نفخوا بعيدا كما إعتقدت بأنّهم سيكونون.

So, if you have, like, 80 bucks, that'd be awesome.
إذن لو كان عندك 80 دولار فسيكون ذلك رائعًا

I'm guessing that this isn't where you thought you'd be when you woke up this morning, is it?
أنا أعتقد أنكِ لم تتصوري بأنكِ ستكوني هنا عندما أستيقظتِ هذا الصباح ، أليس كذلك ؟