"'d like you to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أود منك أن
• أريد منكِ أن
• أريدكِ أن
• أودّك
• نود أن
• أريدكَ أن
• أود لك أن
• أريد منكم أن
• أودك أن
• أود منكم
• أودّ منك
• أودّ منكم
• أوَدُّك ان
• أريدك أنْ
• نوَدُّك

Firstly, I've got an offer I'd like you to consider.
أولاً, تلقيت عرضاً أود منك أن تأخذيه بعين الاعتبار

Instead, I'd like you to answer a few questions for me.
بدلا من ذلك، أود منك أن تجيب على بعض الأسئلة بالنسبة لي.

I'd like you to pay us for Celina's medical treatment and, no doubt, the therapy it's going to take to make sure she fully recovers from what you've put her through.
أود منك أن تدفع لنا من أجل علاج الطبي لسيلينا ومما لا شك فيه، إنها سوف تأخذ العلاج للتأكد من أن تتعافى تماما

Miss Audrey, I'd like you to draw up a list of ladies we might present with exclusive invitations.
آنسة أودري , أريد منكِ أن تصنعي قائمة بالسيدات يجب علينا أن نقدم لهم دعوات خاصة

Okay, I'd like you to call her, ask her if she's seen an old make Oldsmobile, gray, maybe between'85,'89.
حسناً، أريدكِ أن تتصلين بها وأسأليها ما إذا رأت سيارة من طراز قديم، رمادية اللون، ربما بين 1985 و1989.

I'd like you to come with me.
أودّك أن تأتي معي ،سنذهب إلى مكتب المُحَافَظَة

But we'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن. ضعْ تلك الرسمة على نافذتكَ الليلة.

Just once I'd like you to do that thing with your thumb and your forefinger.
مرة واحدة فقط أود لك أن تفعل هذا الشيء مع الإبهام والسبابة الخاصة بك.

So what I'd like you to do is just play along, admit the money is yours.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

your polygraph this morning generated some alarming results, so I'd like you to give it another go.
اختبار كشف كذبك هذا الصباح كشف عن بعض النتائج المقلقة لذلك أود منك أن تعيديه ثانية

I'd like you to use that to bomb the following coordinates.
أود منك أن استخدام هذا لقصف الإحداثيات التالية.

Now, I'd like you to imagine you're at the top of a tall staircase.
والآن، أود منك أن تتصور أنك أعلى سلم طويل

- Mr. summerland, I'd like you to meet Cindy 69.
- السيد سومرلاند، أود منك أن تلتقي سيندي 69.

I'd like you to spend more time with diana.
أود منك أن تنفق المزيد من الوقت مع ديانا.

I'd like you to come to the awards tomorrow.
أريد منكِ أن تأتي لحفل توزيع الجوائز غداً

But I'd like you to tell me it's green, by way of experiment.
نعم ولكن أنا أريدكِ أن تُخبريني أنها خضراء من قبيل التجربة

Tonight, I'd like you to stay here, where I can protect you.
أودّك أن تمكثي هنا الليلة حيث تمكنني حمايتك.

We know, and before it does, we'd like you to ask your client a question about what happened the other night.
نعرف ذلك، وقبل أن تبدأ نود أن نسأل موكلك سؤالاً عما حدث الليلة السابقة

I'd like you to go back to your house now, put that drawing in your window tonight.
أريدكَ أن تذهب إلى منزلكَ الآن ضغْ تلك الرسمة على النافذة الليلة.

Your family's prominent, too. I'd like you to take more care.
و عائلتك البارزة ، أيضاً أود لك أن تأخذ المزيد من الرعاية

If you can hear me, I'd like you to look around at all these companies and know that none of them are good enough for you.
إذا سمعتموني , أريد منكم أن تنظروا حولكم لكل هاته الشركات وتعرِفوا أنه لا أحد من هذه الشركات جيدة كفاية لتستحِقكم

Anyway, I-I'd like you to take a look at those photos, please.
على أي حال, أودك أن تلقي نظرة على هذه الصور, أرجوك.

We're not gonna do this right now. Uh... I'd like you to leave my house, please.
نحن لن نفعل هذا الاّن أود منكم مُغادرة المنزل من فضلكم

Chief, I'd like you to stay here and wait for my call.
حضرة الرئيس، أودّ منك البقاء هُنا وإنتظار إتّصالي.

I'd like you to remember my father for what he really was.
أودّ منكم أن تتذكروا والدي ... كما كان عليهِ فعلاً

Paige, actually, I'd like you to stay a moment.
بَيج، في الحقيقة، أنا أوَدُّك ان تبقى لحظة.

I'd like you to tell me how it was the other night.
أريدك أنْ تخبريني كيف شعرتِ به تلك الليلة...

Anna, we'd like you to stay here with us in our guest house.
آنا، نحن نوَدُّك للبَقاء هنا مَعنا في دارِ ضيافتنا.