"'d never" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبداً
• لَنْ
• ابدا
• ابداً
• لم يسبق
• بأنني لن
• كنت أبدا
• أبدا أن
• أني لن
• فاستقيموا لم
• أبدا لا
• مُطلقاً
• لمْ يسبق
• كنت لم
• لم أكن قد

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

I'd never file a death certificate for a federal witness.
أنا لم أقم أبداً بملأ شهادة وفاة لشهود فدراليين

As a surgeon, you'd know exactly where to carve yourself, so you'd never be in any real danger.
ك جرّاح، أنت تَعْرفُ بالضبط أين تَقْطعُ نفسك، لذا أنت لَنْ تَكُونَ في أيّ خطر حقيقي.

# If I could, I'd never come back down
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أنا لَنْ أَرْجعَ أسفل

Even if we did, you'd never front your own racket.
وحتى ان فعلت.لن تستطيع ابدا عمل خدعة خاصة بك

I knew very well we'd never be friends or confidants.
عرفت جيداً اننا لن نصبح ابداً اصدقاء أو اقرباء

I was starting to think we'd never get any alone time.
كنت بدأت في التفكير أننا لن نحظى أبداً بوقتٍ وحدنا.

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

We'd never to anything to disrespect you, and you know that.
نحن لم نفعل شيئاً أبداً لنستخفّ بك، وأنت تعلم ذلك

If something happened to him, I'd never forgive myself.
وإذا حدث له مكروهاً فلن أسامح نفسي أبداً

For a while there, I thought I'd never get married.
من فترة قصيرة كنت أعتقد أنني لن أتزوج أبداً

Gotta tell you, though I know you'd never take it,
عليأنأخبرك، بالرغم من أني أعلم بأنك لن تأخذها أبداً

You were sitting here sobbing, because you thought you'd never be able to look at Trudy's photos again.
أنت كُنْتَ تَجْلسُ تَنْشجُ هنا، لأن إعتقدتَ أنت لَنْ تَكُونَ قادرَ للنَظْر إلى صورِ ترودي ثانيةً.

But inside we both knew we'd never see each other again
لكن داخلنا كلانا عَرفنَا اننا لَنْ نَرى بعضنا البعض ثانيةً

You swore you'd never set foot in l.A. Again.
أقسمت بأنّك لَنْ تطأ قدمك لوس أنجليس. ثانيةً

There's a sentence I bet you thought you'd never hear.
إليك الجملة أنا رَاهنتُك أنها تعتقد أنك لَنْ تَسْمعَ.

It would scar Bert for life, but we'd never have to lock the doors again.
هو يَجْرحُ بيرت مدى الحياة، لكن نحن سَوْفَ لَنْ نَقْفلَ الأبوابَ ثانيةً.

You always said you'd never set foot in an airplane.
لقد كنت تقول دائما انك لن تركب طائرة ابدا

You'd never even know this stuff burns like jet fuel.
لن تعرف ابداً انه هذه تحترق مثل وقود الطائرات

But I'd never seen him that angry in my whole life.
لكن لم يسبق لي أن رأيته بذلك الغضب طوال حياتي.

A week ago, you'd have said I'd never relapse.
قبل أسبوع كنت ستقولي بأنني لن أرتد ثانيةً

She told me that I'd never be a client of hers.
قالت لي ان كنت أبدا أن يكون العميل من راتبها.

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.
أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

I must admit, after yesterday, I thought I'd never see you again.
يجب أن أعترف، بعد أمس اعتقدت أني لن أراك مرة أخرى

I realized at that time I'd never met anybody like him in his single-minded pursuit of what he believed was right, and also, in the flurry of emotions,
أدركت في ذلك الوقت فما استقاموا لكم فاستقيموا لم يلتق أي شخص مثله في حياته واحدة في التفكير السعي ما يعتقد أنه حق،

But I'd never, ever want somebody to be something they're not.
ولكنني أبدا لا اريد شخصا ليكونون شخصا هم ليسوا كذلك

Someone who knows that every crime scene breaks your heart, even though you'd never admit it.
شخصاً ما يعلم أن كل مسرح جريمة يُحطم قلبك حتى لو لم تكوني لتعترفي بذلك الأمر مُطلقاً

I'd never seen him before, but he seemed very angry with her.
لمْ يسبق أن رأيتُه من قبل، لكنّه بدا غاضباً جداً منها.

I wish I'd never made friends with Ben and Leo, and more than anything else, I wish I'd never met your sister and did what I did to her.
أتمنى أن أبدا جعل أصدقاء مع بن وليو، وأكثر من أي شيء آخر، وأنا أتمنى لو كنت لم يلتق قط أختك وفعلت ما فعلت ل لها.

I'd never been in a situation like that before, and I got rattled.
لم أكن قد مررت بموقف مثل هذا من قبل، وفقدت أعصابي