"'d probably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المحتمل
• على الأرجح
• المحتمل أن
• ربما كنت
• على الارجح
• ربما سوف
• فمن المحتمل
• من المُحتمل
• من الأرجح
• الأرجح أنني
• الأرجح كنت

Yeah, they'd probably shoot you in the face. So hide it well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

If you actually played the whole game, we'd probably have won.
لو كنتِ لعبتِ المبارة كاملة لكنا من المحتمل قد فزنا

I'd probably still give it to you, if you'd just stand up and ask me for it honestly.
آي من المحتمل ما زالَ يَعطيه إليك، إذا أنت فقط يَنْهضُ ويَسْألُ بأنّ ني له بأمانة.

Even if she was willing to speak up, she'd probably disappear long before it came to court.
حتى لو كانت على استعداد للتحدث, على الأرجح ستكون قد إختفت قبل وصولها إلى المحكمة.

He'd probably be too busy talking bollocks about the fish.
سيكون على الأرجح مشغولاً بالتحدّث بكلامٍ سخيف عن السمك.

I don't think so. I'd probably have to have sex first.
لا أظنّ ذلك، من المحتمل أن عليّ ممارسة الجنس أوّلا.

If you'd stayed, I'd probably be selling beer or something.
لو بقيت، ربما كنت سأبيع الجعة أو شيئا كهذا.

You'd probably find some Wild Turkey in the wood shop, but that guy loses a finger a year.
على الارجح ستجد ديك رومي جامح في ورشة النجارة لكن يفقد ذلك الرجل اصبعا كل سنة

As her father, you must be worried, you must be angry with Manasi ln your place, I'd probably do the same.
و قد تضربه بحذاءك من المحتمل لو كانت ابنتي ان افعل المثل لا تقلق فل عندك ايمان في قلبك

I'd probably make a really good agent one day, huh?
من المحتمل أن أكون عميلة بارعة؟ يوماً ما، صحيح؟

Yeah, If I wasn't terrified of heights, I'd probably love this.
أجل،لو لم أكن أخاف المرتفعات لكنت من المحتمل أحببت ذلك.

I'd say it was a coincidence, you know, but given how small this fucking town is, it'd probably be weirder if I didn't see you.
كنت لأقول بأنها صدفة، كما تعلم ولكن بالنظر لمدى صغر هذه البلدة من المحتمل أنه سيكون غريب ألا أراك

He'd probably cut off his own hand to see what it looks like.
من المحتمل ان يقطع يديه اللعينه ليرى كيف ستبدو

I'd probably be dead if I still had a kidney there.
لكنت ميتاً على الأرجح لو كان لا يزال لديّ كلية

5 years ago, you'd probably be taking this guy out.
قبل خمسة سنوات، كنا سنقتل هذا الرجل على الأرجح

If I got divorced, I'd probably be pretty angry, too.
إن حصلتُ على طلاق على الأرجح سأكون غاضباً أيضاً

Well, if you did, you'd probably use it as fabric softener.
حسنًا، لو حصل ذلك، فمن المحتمل أن تستخدميه كمنعم أقمشة

I bet if I were a hot woman in a bikini, you'd probably be fine hugging me, yeah?
أراهن لو كنت امرأة ساخنة في بيكيني، ربما كنت على ما يرام تعانقني، نعم؟

If I was you, I'd probably do the same thing.
إذا كنت أنت, كنت على الارجح تفعل الشيء نفسه.

If I could figure out where the hole was, I'd probably jab a tampon in it.
أن أستطعت أن أحزر أين الثقب ، ربما سوف اقوم بضربه بالكوع

If there was a new one, he'd probably eat it by mistake.
لو أتى طفل آخر، فمن المحتمل أنه سيأكله عن طريق الخطأ

Yeah. She'd probably find a way to blame me, too.
من المُحتمل أنها ستجد طريقة لتوبيخي أيضاً

I'd probably postpone the move and try the drug therapy first.
من الأرجح أن أؤجل الإنتقال وأن أحاول العلاج بالدواء أولا

Oh, I'd probably buy a small house. Why?
الأرجح أنني كنت لأشتري منزلا صغيرا، لماذا؟

Maybe if you had priors for, say, forgery, then you'd probably be good at it.
ربما لو حظيت بسوابق بتهمة ،لنقل، التزوير عندها على الأرجح كنت ستكون ماهراً بذلك