"'d rather die" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل الموت
• أفضّل الموت
• أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ
• افضل الموت
• أفضل أن أموت
• أفضّل أن أموت
• افضل ان اموت
• يفضل الموت
• يفضلون الموت
• أن اموت
• أَن أَموت

I'd rather die violently here than in my sleep there.
أنا أفضل الموت بعنف هنا من في نومي هناك.

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

Get it through your head. I'd rather die than go back there.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

I'd rather die than have an Eriksson touch my little girl.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

I'd rather die here than spend the rest of my life in jail.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ هنا مِنْ أَصْرفُ بقية حياتي في السجنِ.

I'd rather die than make one costume for those vile idiots!
افضل الموت بدلا من صنع زي واحد لأولئك الأغبياء

I'd rather die and take everybody with me than sit here, one more minute... listening to these idiots talk about bouncing.
أفضل أن أموت و أخذ الجميع معي على أن أجلس هنا دقيقة أخرى, استمع لهؤلاء الحمقى يتحدثون عن القفز

Ugh. I'd rather die than come here on my day off.
أفضل الموت على أن أذهب إلى العمل في يوم إجازتي.

I'd rather die very, very slowly... of, probably, food poisoning.
أفضل الموت بدل ذلك ببطء شديد ربما التسمم الغذائي

I'd rather die with a view of the Mediterranean.
فأنا أفضل الموت أمام مشهد للبحر الأبيض المتوسط

I'd rather die here than live the way we been livin'.
أفضل الموت هنا بدلاً من العيش كما كنا نعيش

I'd rather die than turn myself over to them.
أفضل الموت على أن أقوم بتسليم نفسي لهم

Kill me. I'd rather die than go back to that place.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

I'd rather die young than just coast through life without ever stepping up.
أفضل الموت صغيرًا بالسن على أن أبقى طوال حياتي في القاع، بدون أية خطوة لاعتلاء القمة.

I'd rather die with someone than let them die alone.
أفضّل الموت رفقة أحدهم على أن أتركهم يموتون بمفردهم

No, I'd rather die than drink any more of that sludge.
كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة.

I'd rather die than be slime like you.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمُوتَ مِنْ أَكُونُ وحل مثلك.

If I can't be with Justin, I'd rather die!
إذا لا يمكنني أن أكون مع جوستين انا افضل الموت

I'd rather die than allow you to defile the Church.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

I'd rather die than go to jail, that's for damn sure.
أفضّل أن أموت على أن أدخل السجن، وهذا أمر أكيد

I'd rather die in here than be with you.
افضل ان اموت هنا على ان اكون معك

Uh, he told me he'd rather die than change into something else.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

I've already tried. They'd rather die than give me that.
لقد حاولت وهم يفضلون الموت عوضاً عن إعطائي إياها

And I'd rather die on the run than just living like some kind of caged animal.
و أن اموت وانا اهرب أفضل من العيش كحيوان محبوس في القفص.

I'll get them. I'd rather die running than be left here alone.
أنا سأتي بهم.أفضل أَن أَموت ركضاً من أن اُترك هنا وحدي