"'d really like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أود حقاً
• أود حقا
• أَحْبُّ حقاً
• أود فعلاً
• حقاً أريد
• حقاً أحب
• حقاً أود
• اريد حقا
• أودّ حقاً
• فعلا اريد
• أريد حقاً
• أرغب حقاً
• أحب حقاً
• حقا أود
• الامر اريد

I'd really like to see your experiments, Mr. Fenix.
أود حقاً أن أرى تجاربك الخاصّة، سيد فينيكس

I got money in my hands that I'd really like to blow
لدى أموال فى يداى أود حقاً أن أتخلص منها.

I'd, um, i'd really like you to take a drive Up to the cabin where mike is staying.
اسمع، اذا كنت تعني قولك انك موجود من اجلي طوال اليوم أود حقا ان تقود سيارتك

I'd really like to, but I have to go to rehearsal.
أنا أَحْبُّ حقاً إلى، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى التدريبِ.

I'd really like to help you, if I can.
أنا أود فعلاً أن أُساعدك. إن كنت أستطيع.

I'd really like that letter, if you don't mind.
أنا حقاً أريد تلك الرسالةِ، إذا لا تمانعى.

Please don't take this as an insult, but I'd really like to lie down for a while now.
أرجو أن لا تتقبل ما سأقوله كإهانة لكني أود حقاً أن أستلقي لبعض الوقت الآن

Our men are both away, I'd really like to chat.
كلا رجالنا ذهبوا بعيداً أود حقاً التحدث معك

I'd really like to think I was right considering you for Managing Partner.
أود حقاً أن أظن أنّ قراري بتعيينك الشريك الإداري كان صائباً

I'd really like to cry and break some stuff right now.
أود حقا أن تبكي وكسر بعض الاشياء في الوقت الحالي.

But I'd really like to get to know you better, so listen, you can ask me anything from now on, okay?
ولكن أود حقا للتعرف على أفضل وجه، الاستماع ذلك، يمكنك أن تطلب مني أي شيء من الآن فصاعدا، حسنا؟

I know you feel that you've had to leave, but I'd really like you to come back.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

If I have any more flashes, I'll tell you right away, but in the meantime, I'd really like to get back to work.
لو رأيت أى رؤى أخرى سوف أخبركما مباشرة لكن في هذه الأثناء أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أَعُودَ للعَمَل

I'd really like to help you and your brother, but I can't unless you talk to me.
أنا أَحْبُّ حقاً أَنْ أُساعدَ أنت وأَخّوكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ مالم تَتكلّمُ معني.

But what I'd really like to do is have a place here In the city.
و لكن ما أود فعلاً عمله هو أن يكون لي مكان هنا في المدينة

You know, I'd really like to put our past behind us and I hope you find what you're looking for.
أنا حقاً أريد أن نضع الماضي وراءنا وآمل أن تجد ما تبحث عنه

I'd really like to know who gave you that reference.
أنا حقاً أحب أن أعرف من الذي أعطاكِ شهادة التعريف تلك

I'd really like to be there one more time to say good-bye.
إنني حقاً أود أن أكون هناك لمره واحده لأقول الوداع

or, "I'd really like to tap your sister's ass."
او " اريد حقا ان اضرب مؤخرة اختك"

Look, I'd really like to get my sweet lady-kisses on, but I haven't been feeling very sexy lately.
انظري, أودّ حقاً أن أقبلك تقبيلات أنثوية لكنني لم أشعر أنني مثيرة مؤخراً

I'd really like the opportunity to tell it.
انا فعلا اريد الفرصة كي اقصها عليكم

That's okay. I'd really like to learn what goes on here.
لا بأس بهذا، أريد حقاً بأن أتعلم بما يجري هنا

I'd really like a chance... just a shot at being in your show.
أرغب حقاً بفرصة.. فقط فرصة بالتواجد في مسرحيتكم

But I'd really like my job at the Talon back.
ولكن سوف أحب حقاً العودة إلى وظيفتي في التالون

If you have what you need, I'd really like to go home.
إذا كنت حصلت على ما تريد، أنا حقا أود العودة للمنزل

I'd really like to know which one of us is hiding something here.
لقد سئمت الامر اريد ان اعرف من الذي يكذب بيننا