"'ll be over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينتهي
• سينتهى
• سوف يكون قد انتهى
• سوف ينتهي
• سأنتهي
• وسينتهي
• سوف يكون أكثر
• سوف تكون أكثر
• ستنتهى
• ستسطر نهايته

If we do this right, then it'll be over.
لو قمنا بهذا بطريقة صحيحة عندها سينتهي الأمر

Don't worry, it'll be over soon and everything will go back to normal.
‫لا تقلقي، سينتهي كل هذا قريبًا، وستعود ‫الأمور إلى طبيعتها.

You ever lay a hand on me, this goes online, and your career'll be over.
اذا رفعت يدك علي, سينتشر على الأنترنت ومستقبل الوظيفي سينتهي

Everybody stays calm, this' ll be over in a minute.
الكل يلتزم بالهدوء الأمر سينتهى خلال دقيقة

Everything we lost, everything he put us through, in eight hours, it'll be over.
كل شيء خسرناه، كل شيء وضعنا به، خلال ست ساعات، سينتهي ذلك

Captain, it'll be over soon. Hang tough.
أيها الكابتن, كل شيء سينتهي قريباً, أصمدّ

It's not as bad as it sounds. It'll be over quick.
الأمر ليس سيئاً كما يبدو سينتهي الأمر سريعاً

I reckon once they check out Clara's history it'll be over.
أعتقد حالما يتفقدون سجل كلارا سينتهي الأمر

It'll be over soon enough, that is all you need to know.
سينتهي هذا قريباً جداً هذا كل ما تحتاجين لمعرفته.

It's just a sprinkle. It'll be over before you know it.
انه مجرد تمطر رذاذاً انه سينتهي قبل ان تشعر

You'll be okay. It'll be over in no time.
ستكون على ما يُرام، فهذا سينتهي في وقتِ لا يُذكر.

It'll be over in the blink of an eye, but high-speed cameras will capture every millisecond.
سينتهي الأمر في طرفة عين، لكن آلات التصوير العالية السرعة ستلتقط كل جزء من الثانية.

Look, everyone else is in, so I guess it'll be over... when your daughter crosses over the finish line.
أنظري, الجميع وصل, إذن سينتهي السباق عندماتصلأبنتكإلى خطالنهاية.

It's okay, baby. It'll be over soon. I'm not really in the mood right now, Zee.
كل شي بخير حبيبتي سينتهي كل شى قريبا لا اريد ممارسة الجنس الان

All you have to do is this one last job, and it'll be over.
كل ما يجب عليك فعله هذا العمل الأخير، وهو سينتهى

Once he signs, it'll be over. We won't have these horrible conversations.
بمجرد أن يوقع, سينتهى الأمر ولن نتحدث ثانيةً

Once we find Luna, this' ll be over.
عندما نجد لونا، وهذا سوف يكون قد انتهى.

No, it'll be over by then. It starts at 7:00.
لا، انها سوف ينتهي خلال هذا الوقت لذلك انه يبدأ في الساعة 7:

Go ahead. It'll be over by the time they get here.
فلتتفضّل، سأنتهي منك حين قدومهم إلى هنا

Sooner or later, someone's going to talk and that'll be it, it'll be over.
عاجلاً أم آجلاً، سيتحدث أحدهم وسينتهي أمرنا، سنيتهي كل شيء

And if you do not get off that box, it'll be over before you know it.
وإذا كنت لا النزول هذا المربع، أنه سوف يكون أكثر قبل ان تعرفه.

It'll be over soon.
أنها سوف تكون أكثر قربا

If I go in there, then my wife is going to find out about us, and then we'll be over, and I don't want that.
اذا ذهبتُ إلى هناك, بعدها، ستعرف زوجتى عن علاقتنا, وبعد ذلك، ستنتهى علاقتُنَا، وأنا لا أريد لذلك أن يحدُث

You let him near this family, everything we worked for, everything we built-- it'll be over.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته