"'ll be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأكون هناك
• سنكون هناك
• ستكون هناك
• سَأكُونُ هناك
• سوف تكون هناك
• سآتي
• سوف أكون هناك
• سوف يكون هناك
• ساكون هناك
• سيكونون هناك
• سأكون عندك
• سنصل
• سأكون هُناك
• سوف اكون هناك
• ستكونين هناك

I'll be there before the cocktails are over, okay?
سأكون هناك حتى قبل ان ينتهي الكوكتيل حسنا؟

I'll be there in 30 minutes, or your breakup is free...!
سأكون هناك في ثلاثين دقيقة، أو سيكون قطع علاقتك مجاناً

Yes, I'll be there at eight. Give grandpa my love.
أجل، سأكون هناك عند الساعة الثامنة بلغي جدي حبي

No, we're coming, we'll be there in ten minutes
لا، نحن قادمون سنكون هناك بعد عشرة دقائق

Swear you'll be there by 12:00 and I'll do it.
اقسم بانك ستكون هناك في الثانية عشره و سافعلها

I'll be there in just a minute, okay?
أنا سَأكُونُ هناك في إنتظر لحظة رجاءاً، موافقة؟

Escort the bride to the honeymoon suite. I'll be there shortly.
إصطحب العروس الى جناح شهر العسل سأكون هناك بعد قليل

But if you want the abortion, I'll be there with you.
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك

If he wants to talk with me, I'll be there between 11 and 12 tomorrow morning and six and eight tomorrow afternoon.
اذا كان يريد التحدث معي سأكون هناك بين 11 و 12 من صباح غد والسادسة الى الثامنة بعد ظهر غد

I'll be there every day, in the back left-hand corner.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

I'll be there shortly, and I'll explain when I arrive.
أنا سأكون هناك بعد قليل، وأنا سأوضّح متى أصل.

Hey Miss Universe, I'll be there in ten minutes, get ready
يا الآنسة المهرجان , سأكون هناك في عشْرة دقائقِ، استعدى

Okay. Okay, yeah, I'll be there in 20 minutes.
اوكى حسنا سأكون هناك فى غضون عشرون دقيقة

You're welcome, sir. We'll be there in a few minutes.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

And I'll go there tomorrow'cause I know she'll be there.
و سأذهب إلى هناك غداً لأني أعلم أنها ستكون هناك

I'll be there as soon as I can.
أنا سَأكُونُ هناك حالما أنا يُمْكِنُ أَنْ.

Well, she'll be there at the swimming hole today.
حسنا، وقالت انها سوف تكون هناك في حفرة السباحة اليوم.

Go collect all of your research. I'll be there soon. I just, I need to say good-bye.
اجمعي كل أبحاثك، سآتي قريباً أحتاج إلى توديعه فحسب

When you go bowling with your buddies, I'll be there.
عندما تذهب للعب البولينغ مع رفاقك سوف أكون هناك

Well, they should set up the whole damn pipe, then, because he'll be there.
حسناً, إذاً يجب عليهم بناء الانبوب كاملاً لأنه سوف يكون هناك

All right. I'll be there in, like, 20 minutes, okay?
حسنا , ساكون هناك خلال 20 دقيقة اتفقنا ؟

They'll be there soon, so here's what you do.
سيكونون هناك قريبا إذا إليك ماستقومين بفعله

So go on inside. I'll be there in a minute.
لذا أذهب للداخل و سأكون عندك فى خلال دقيقة

Just try to lie back down. We'll be there soon.
فقط حاول الإسترخاء في الخلف سنصل قريباً إلى هناك

I'll be there in about 15 minutes, so stop arguing.
سأكون هُناك بعد خمسة عشر دقيقة، فتوقـّفِ عن الجدال

I'll be there in 20 minutes. We'll be ready.
سوف اكون هناك بعد 20 دقيقه سنـكون مسـتعدين

You'll be there, and Dr. Turner will be there.
انت ستكونين هناك . ودكتوره تيرنر ستكون معها