"'ll blow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تهب
• سأطلق الرصاص
• سأفجر
• سوف ضربة
• ستفجر
• سَيَنسي
• سوف يفجر
• سنفجره
• سأفجّر
• سأنفخ
• سيفجر
• سيُفجر
• فسأفجرك
• سأنسف
• سنفجرهم

They'll blow us both up if we try.
أنها سوف تهب لنا على حد سواء حتى إذا حاولنا.

Or I'll blow her brains out too
أو أنا سأطلق الرصاص على رأسها أيضا

Tell me where my wife is, or I'll blow your damn head off.
أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه

He'll blow a bit of hot air and tell his pals how he's gonna kill us all, yeah.
وقال انه سوف ضربة قليلا من الهواء الساخن وأقول له الزملاء كيف هو ستعمل يقتلنا جميعا، نعم.

You'll blow all this shit up, not even your bad breath will be left.
ستفجر المكان تفجيراً. حتى رائحة فمك الكريهة ستختفي.

Ah, it'll blow over.
آه، هو سَيَنسي.

Grandpa says it'll blow my cover if I break him out?
يقول الجد انها سوف يفجر بلدي تغطية إذا أكسر له بها؟

You come any closer and I'll blow his brains out.
كنت تأتي أي أقرب وأنا سوف تهب له العقول خارج.

Just give me on reason and I'll blow your head right now.
أعطوني على العقل و أنا سوف تهب رأسك الآن.

You so much as blink, and I'll blow a big hole in you.
لك بقدر ما هو طرفة، و أنا سوف تهب حفرة كبيرة في لك.

It'll blow toward an opening..., ...and follow the draft to the center, then out again.
سوف تهب باتجاه الفتحات وسنتبع التيار حتى المنتصف ثم إلى الخارج

Don't move or I'll blow his fucking head off!
لا تتحرك أو أنا سوف تهب رأسه سخيف قبالة!

I'll blow your brains out, then tell everyone...
... أنا سأطلق الرصاص على رأسك ,ثم أخبر أي شخص

You shoot the flare gun, and I'll blow his giant head off.
إذا أطلقت مسدس الشعلة سأفجر رأسهُ اللعين

If you see me naked, it'll blow your mind.
إذا رأيت لي عارية، انها سوف ضربة عقلك.

When it finally hits your spine, it'll blow your central nervous system.
وعندما تصيب عمودك الفقري ستفجر جهازك العصبي المركزي

It'll blow over.
هو سَيَنسي.

One good sneeze, and it'll blow your head off.
اسمع ,هذا السلاح ليس آمن مجرد لمسه سوف يفجر رأسك

We'll blow him up before he lays a blade on you.
نحن سنفجره قبل أن يقتلك

Or, I'll blow up all the bogeys one by one
، أو أنا سأفجّر كلّ العربات واحدا بعد الآخر

I'll blow my Oscar Mayer whistle and we go.
انا سأنفخ صافرة اوسكاري مير ونحن نذهب

He's scaring the everyone saying he'll blow the shit up.
إنه يُخيف كُلّ الأشخاص حولهُ بقوله أنه سيفجر المكان.

He said he'll blow up a bridge there's gotta be some kind of trigger mechanism set up
قال بأنّه سيُفجر الجسر. يَجب أن يكون هناك نوع من آلية تحريك مُعدة.

I'll blow you out of the sky.
إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

You put that fucking thing down or I swear to Christ I'll blow her head off.
,إخفض سلاحك اللعين وإلا فأقسم أنني سأنسف رأسها

If they order him to launch, we'll launch and we'll blow'em all to hell.
إذا وصلته الأوامر بالإطلاق سنطلق ، و سنفجرهم إلى الجحيم