"'ll get back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف نعود
• سأعاود الاتصال
• سأعاود الإتصال
• سأعيد الإتصال
• سَأَعُودُ
• سأرد
• وسأعاود الإتّصال
• وسأعاود الاتصال
• سنرجع
• بك مجدداً
• سنقوم بالرد
• سنكلمك
• سأعيد الاتصال
• سنعاود الاتصال
• نعاود الإتصال

It may knock me down, oh, but I'll get back up and I'll be stronger than ever.
وقد ضرب لي، يا، ولكن أنا سوف نعود وسوف أكون أقوى من أي وقت مضى.

Right, whilst you do that, I'll get back to the detective.
الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر.

I'll get back to you when I have more details.
سأعاود الاتصال بك عندما أعرف معلومات أكثر

We might need air clearance. I'll get back to you.
.ربما نحتاج إلى المساعدة .سأعاود الإتصال بك

I'll get back to you as soon as I make contact with the field team.
.. سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أتصل بالفريق الميداني

Let me check with Jeff, and I'll get back to you.
دعْني أَستشيرُ جيف، وأنا سَأَعُودُ إليك.

What I'd like to do is play it for the team, see what kind of feedback We get, and I'll get back to you.
سأعرضها على الاعضاء لنرى ملاحضاتهم عليها ثم سأرد لكم

We're close to the highway, so we'll get back faster.
نحن نقترب من الطريق السريع، ولذا فإننا سوف نعود بشكل أسرع.

Please leave a detailed message, and I'll get back to you.
يرجى ترك رسالة مفصلة، وأنا سوف نعود اليكم.

Listen, I'm just gonna have to turn around up here and then we'll get back to the road.
استمع، أنا فقط ستعمل أن يستدير هنا وبعد ذلك سوف نعود إلى الطريق.

Summer's coming and, you know, we'll get back into the swing of things.
الصيف القادمة، كما تعلمون، سوف نعود إلى أرجوحة الأشياء.

That sounds very interesting. I'll get back to you.
يبدو مثيراً للاهتمام، سأعاود الاتصال بك.

Please leave me a message, I'll get back to you.
أرجوكم أتركوا لي رسالع سأعاود الاتصال بكم

I know. I'll get back to you soon as I'm on site.
أعرف، سأعاود الاتصال بكِ بمجرد أن أصل إلى المكان

Look, I have an idea, But I'll get back to you when I have more, okay?
اسمعي, لدي فكرة, ولكنني سأعاود الإتصال بك حين أملك المزيد, أتفقنا؟

Listen, I-I'll get back to you once we have something, all right?
إسمع، سأعاود الإتصال بك حالما يكون لدينا شيء جديد حسناً؟ إلى اللقاء

Sir, as soon as we know anything, I'll get back to you.
سيدي، بمجرد معرفتنا لأي شيء، سأعيد الإتصال بك.

Let me check on that, and I'll get back to you.
دعْني أُدقّقُ على ذلك، وأنا سَأَعُودُ إليك.

Have her complete some diagnostic inventories, and... we'll get back to you.
لتعطيني معلومات لأكمل تشخيصي بالكامل وعندها سأرد عليكم

Otherwise, leave a message, and I'll get back to you as quickly as I can. Thanks. (Beep)
"وإلاّ فاترك رسالة، وسأعاود الإتّصال بك حالما أقدر.

Leave your name and number, and I'll get back to you if I can.
. اترك اسمك ورقمك، وسأعاود الاتصال بك إن استطعت

We are deeply sorry we are unable to come to the phone right now, but if you leave your name and number, we'll get back to you as soon as is humanly possible.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

I'm gonna have to do a little research and I'll get back to you.
حسناً، سيتوجبُ علي القيام ببعض التحرياتِ، والإتصال بك مجدداً

That there's no risk of a corporate war, and we'll get back on our ship, go on our merry way, and you'll never have to see us again.
ذلك لا يوجد أي خطر حرب الشركات، و سنقوم بالرد على سفينتنا، تذهب في طريقنا مرح،

We can't take your call, but leave a message after the tone and we'll get back to you.
اترك رسالة بعد سماع الصفارة و سنكلمك لاحقا

I'll get back to you as soon as I'm on the chopper.
سأعيد الاتصال بكِ بمجرد أن أكون على المروحية

- ...we'll get back to you as soon as we can. - All right...
ونحن سنعاود الاتصال حسب استطاعتنا بالقريب حسنا

Ifyou leave your number, we'll get back to you.
إذا تركت رقمك يمكننا أن نعاود الإتصال بك