"'ll get better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستتحسن
• سيتحسن
• سأتحسن
• سوف تتحسن
• سوف يتحسن
• ستتحسنين
• وستتحسن
• سيتحسّن
• سوف تحصل على أفضل
• سَتَتحسّنُ
• ستتحسّنين
• ستصبح أفضل

I mean, she's sick, but she'll get better, right?
أقصد إنها مريضة لكنها ستتحسن .. أليس كذلك؟

Things are gonna be a little rough for the next couple weeks, but they'll get better.
الأمور ستكون صعبةً في الأسابيع القليلة القادمة، ولكن ستتحسن

But I'm sure it'll get better..
ولكني متأكدة بأنه سيتحسن للأفضل لاحقاً..

My back does this every few years. It'll get better.
ظهري يفعل ذلك كل بضع سنوات سأتحسن

But you should know something, the virus doesn't kill humans, you'll get better.
ولكن عليكَ أن تعلم شيئاً. إنّ الفيروس لا يقتل البشر، سوف تتحسن حالتك.

I'm sorry. It'll get better if we keep it in our room.
أنا آسفة سوف يتحسن الطائر إذا أبقيناه في حجرتنا

Tell him you'll get better. You'll put on weight. Anything.
أخبريه أنك ستتحسنين و أنك ستزدادين بالوزن، أي شيء

You're wasting a little plastic, but you'll get better at it.
أنت تُهدِر القليل من البلاستيك، لكنك ستتحسن فيها.

I know mate, but it'll get better.
أعلم أنك متضايق يا صديقي و لكن الأمور ستتحسن

If I get that Bible back, she'll get better.
الأن، لو قمت بإستعادة هذا الكتاب المقدس فأنها ستتحسن

Maybe for a while, and then she'll get better and she'll remember why she got out of the car.
ربما لفترة من الزمن, وبعدها ستتحسن وسوف تتذكر سبب خروجها من السيارة.

If it's environmental, he'll get better just from staying here.
إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا

A mom's heart is torn to pieces. Wonder when he'll get better...
قلب الأم يتمزق إرباً متسائلاً متى سيتحسن

I've been there before. It'll get better.
لقد كنت هناك من قبل انها الوضع سيتحسن

- I'll get better at being the grown-up.
-أعدك أننى سأتحسن عندما أكون بالغة

There is no guarantee, I'll get better
لا يوجد ضمان، أنى سأتحسن

You'll get better when you take the medicine. Why aren't they giving us the medicine?
سوف تتحسن عندما تأخذ الدواء لم اذا لا يعطونا الدواء ؟

If she eats my vegetables, she'll get better right away.
إذا أمك أكلت هذا فإنها سوف تتحسن بالتأكيد

Things' ll get better, then we'll be fillin'the box back up, you know?
سوف يتحسن الحال سوف نملىء هذا الصندوق مرة اخرى, انت تعلم

But you'll get better and you'll see her again.
ولكنك ستتحسنين وستريها مرة أخرى

Just slow down, reassess, then change course. It'll get better.
اهدأي وأعيدي تقييم حياتك، ثم غيري مسارها وستتحسن الأمور.

I know the move to Texas was hard, but I promise you, it'll get better.
أنا أعرف أن الانتقال إلى "تيكساس" كان صعبًا ولكنّي أعدكِ أنّ الأمر سيتحسّن

They said it's the only way that you'll get better.
وقالوا انها الطريقة الوحيدة التي سوف تحصل على أفضل.

- Once I get a few stories published, land an agent, things' ll get better.
لاتقلقى، عندما أنشر بضعة قصص ، هبوط اى عميل ، الأشياء سَتَتحسّنُ

He hopes you'll get better.
إنه يأمل بأنكِ ستتحسّنين

Wake up, and you'll get better. And you keep fighting.
استيقض، ستصبح أفضل و ستكمل المحاربة