"'ll get to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سنصل إلى
• سوف تحصل على
• سيتسنى
• سَأَصِلُ إلى
• ستصل إلى
• سوف نصل الى
• سنتعرف على
• سأتطرق
• سيتسنّى

Well, we'll get to the mine and they'll tell them we're okay.
حسنا، نحن سنصل إلى المنجم وأنها سوف نقول لهم نحن بخير.

Okay, we'll get to the wax in a minute.
حسنا، نحن سنصل إلى الشمع في دقيقة واحدة.

You'll get to see the tuaregs and their show with the dancing snakes.
سوف تحصل على رؤية تواريغس وتظهر مع الثعابين الرقص.

I'll get to Dallas as quickly as I can.
أنا سوف تحصل على دالاس بأسرع ما أستطيع.

I'll get to wake up every morning and see if he's still here.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Maybe someday I'll get to prove it to him.
لَرُبَّمَا يوماً ما أنا سَأَصِلُ إلى أُثبتُه إليه.

Maybe you'll get to your speech next time.
ربما ستصل إلى خطابك المرة المقبلة.

We'll get to know each other better.
أننا سنصل إلى معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل.

We'll get to that, but I have a few questions that I have to ask you first.
‫سنصل إلى ذلك ‫لكن في البداية لدي بعض الأسئلة ‫التي عليّ طرحها عليك أولاً

That way, we'll get to Pablo and we can end this madness, Peña.
و هكذا سنصل إلى بابلو وسننهي هذا الجنون يا بينيا

We'll get to that eventually, but I want our relationship to take the scenic route, not the bullet train.
نحن سنصل إلى ذلك في النهاية لكني أُريد علاقتنا ان تأخذ الطريق الجميل ليس القطار السريع

We'll get to your dumb actor questions later.
نحن سنصل إلى الأسئلة الممثل البكم في وقت لاحق.

We'll get to the bottom of this gift or this curse or whatever the hell this is.
سنصل إلى أعماق تلك الموهبة أو اللعنة أوأيًاكانت.

Maybe you'll get to see some cool parts of the world, like Bulgaria and Taiwan.
ربما سوف تحصل على رؤية بعض أجزاء باردة في العالم، مثل بلغاريا وتايوان.

Maybe I'll get to kick the dust off their tires.
ربما سوف تحصل على ركلة الغبار خارج إطاراتها.

If the conference people pick your question, you'll get to ask it yourself during the QA.
إذا اختار الناس المؤتمر سؤالك، سوف تحصل على أن تسأل نفسك نفسك خلال Q A.

You'll get to feel a nice, cool breeze on them skeeter bites, you'll feel refreshed, even.
سيتسنى لك أن تحسي بهواء بارد عليهما لدغات السعادة، ستشعرين حتى بالإنتعاش.

If he's lucky, he'll get to see his plastic children walk down the aisle.
ان كان محظوظا سيتسنى له رؤية أولاده البلاستيكين يمشون في المذبح

I'll swim if I have to, but I'll get to Mieke somehow.
أنا سَأَسْبحُ إذا كان يَجِبُ أَنْ، لَكنِّي سَأَصِلُ إلى ميكي بطريقةٍ ما.

Any idea when you'll get to the point?
هل هناك فكرة متى ستصل إلى النقطة؟

We'll get to hang out without the tension of being having to live together.
نعم. سوف نصل الى شنق من دون توتر يجري الحاجة إلى العيش معا.

I don't know anything about this, but I swear to you we'll get to the bottom of it.
لا أعرف أي شيء عن هذا، لكنني أقسم لك أننا سنتعرف على الفاعل.

I know your time is valuable, so I'll get to the point.
أعرف أن وقتك ثميناً، لذلك سأتطرق مباشرة للأمر.

And the first chance we'll get to play her is in the finals.
وأوّل فرصة سيتسنّى لنا اللعب معها ستكون في النهائيّات.