"'ll just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فحسب
• فقط سوف
• وحسب
• سَفقط
• سوف فقط
• س
• فقط أن
• سيتوجب
• سأقوم فقط
• ليرة لبنانية فقط
• سأكتفي
• سوفَ
• سيتعين
• فقط لن
• سَأُخبرُ فقط

Yeah, we'll just... We'll just get married and just fake it.
أجل ، نحن فقط سنتزوج ثم أنه يكون مزيف فحسب

Well, look, I'll just stay here, and I'll help you practice.
حسنا، أنظري، أنا سأبقى هنا فحسب و أساعدك على التدرب

I'll just be in the office working on my dissertation.
انا فقط سوف اكون في المكتب اعمل على اطروحتي

Pull off any one of a thousand parts, she'll just die
أسحبي أى واحد من ألف جزء هى فقط سوف تموت

You don't want to know... you'll just get upset.
لا ترغبـان في معرفـة ذلك سيجعلكمـا تغتـاظـان وحسب

Then I guess I'll just have to look for myself.
ثمّ أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يَبْحثَ عن نفسي.

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

What I think we'll do now is we'll just breathe.
ما أعتقد أننا سنفعله الآن هو أن نتنفّس فحسب

Yeah, I don't need to work with a secretive, backstabbing, icky lady. I'll just go find another job.
نعم , لاأريد أن أعمل مع سيدة متكتمة خائنة سيئة سوف أذهب وأجد وظيفة آخرى فحسب

I'll just dump my rubbish anywhere. To hell with our government.
.سأرمي قمامتي في أي مكان فحسب ولتذهب حكومتنا إلى الجحيم

I'll just grab my tools and be on my way.
بأيـة حـال , سوف آخذ أدواتـي فحسب و أغـادر

So, yeah, we'll just get together, like, Wednesday night.
اذا, نعم,فقط سوف نحصل معا , مثلا,ليلة الاربعاء

And on that note, I think we'll just take a short intermission.
و عند هذه الملحوظة. أعتقد أننا فقط سوف نأخذ إستراحة قصيرة

Then I guess we'll just have to look out for each other.
إذن أنا أعتقد أننا فقط سوف نرحل كي نعتني ببعضنا البعض

Yeah, no, I'll just bring the flowers by later, then.
نعم, لا, أنا فقط سوف أحضر لكِ الأزهار لاحقا

We'll just go to the west side, and we'll throw it in the river, and after, we can cruise the bars.
سوف نذهب إلى الجانب الغربي وحسب ومن ثم سوف نرميه في النهر وبعد ذلك نستطيع أن نتجول في الحانات

Everything will be the same. It'll just stay in.
ستبقى كل الأمور كما هي، سيبقى بالداخل وحسب

I guess I'll just have to edit that part out later.
أَحْزرُ بأنّني سَفقط يَجِبُ أَنْ يُحرّرَ ذلك جزء خارج لاحقاً.

So, we'll just pack everybody up and get out of here.
لذا، نحن سَفقط كُلّ شخص عُلبةِ فوق ويَخْرجُ من هنا.

"We'll just eliminate the foxes and tanuki causing the problems."
سوف فقط نقوم بابادة الثعالب و الراكون المسببين لمشكلة

I'll just finish packing the terrorists' lunches and I'll be right there.
سوف فقط أنتهى من تحزين غداء الإرهابيين و سوف أكون هناك

So I saw her at this party and I thought I'll just help her enjoy herself a little bit more.
لذا رأيتها في هذا الحزب وأنا إعتقدت بأنّني س فقط يساعدها تتمتّع بنفسها أكثر قليلا.

You'll just need to get your bloodwork done, but you should be all set for next week.
تحتاج فقط أن تحصل على تحاليل دمك لكن يجب أن تجهز كل شيئ للأسبوع القادم

Then we'll just have to get our answers somewhere else.
إذاً سيتوجب علينا الحصول على أجوبة من مكان أخر

I'll just do a flyover and start X-raying every single building.
سأقوم فقط بطيران عالي وأبدأ مسحاً بالأشعة السينية لجميع المباني

There's something there, Castle, so we'll just follow it and see where it leads.
هناك أحرزنا شيء هناك، القلعة، لذلك نحن أحرزنا ليرة لبنانية فقط متابعته ونرى إلى أين يقود.

You know, thanks for your help, but I'll just take care of this myself.
أنت تعرف، وذلك بفضل لمساعدتكم، ولكن سأكتفي رعاية هذا بنفسي.

I'll just stick to the original plan of having her completely redesign our space, and I'll just make sure it takes long enough for her to fall madly in love with me, and it shouldn't take more than two or three years.
سوفَ أستمرّ على الخطة الأساسيّة ،وهي بأن أجعلها تعدلّ مساحتنا كليًّا وسأتأكد بأن يستمرّ ذلك

We'll just have to get it right the first time.
سيتعين علينا العبور بشكل صحيح . فقط في المرة الأولى

I will, I mean, just gotta find him first. Look, I'll just keep calling him. He's got to answer at some point, right?
سأفعل، علي إيجاده أولاً فقط لن أنفك أطلبه، وسيرد بوقت ما، صحيح؟

I'll just tell my boss I have to leave.
أنا سَأُخبرُ فقط رئيسي أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ.