"'ll keep" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأحتفظ
• سأبقي
• سوف تبقى
• سأستمر
• سنبقي
• سأواصل
• سَأَبقي
• سيبقي
• سيبقيك
• سنواصل
• ستبقي
• سنستمر
• سنحتفظ
• ستبقين
• سيبقيه

Okay. I'll keep a plate warm just in case.
حسناً، سأحتفظ لك بوجبة ساخنة في حالة مجيئك

Sure, I'll keep the place spinning like a child's top.
بالتأكيد , سأبقي المكان سريعا مثل لعبة دوامة طفل

Promise you'll keep our secret safe, that you won't expose Shakespeare.
أعدكم سوف تبقى سرية لدينا آمنة, انك لن يعرض شكسبير.

Take these to Phil, I'll keep looking for more.
خذ هذه الحبوب سأستمر في البحث عن المزيد.

Well, we'll keep the desk for you, just in case.
حسناً، سنبقي على مكتبك فقط في حال قررتي العودة

And until I know for sure what's going on outside, I'll keep fighting.
وإلى أن أعرف على وجه اليقين ما يجري في الخارج، سأواصل القتال

Sister, I'll keep Agatha until the end of the week before I involve the State.
الأخت، أنا سَأَبقي أجاثا حتى النهايةِ الإسبوع سابق أَتضمّنُ الحالةَ.

You keep your part of the bargain, I'll keep mine.
احتفظ بنصيبك فى الصفقه . و انا سأحتفظ بنصيبى

I'll keep the memory card until the insurance policy's cleared.
أنا سأحتفظ ببطاقة الذاكرة حتى يتم قبول وثيقة التأمين

I'll keep that in mind if we ever get out of here.
أنا سأحتفظ بذلك في ذهني لو أننا خرجنا من هنا

Until then, i'll keep the chair warm for you.
حتى ذلك الحين، أنا سأبقي الكرسي دافئاً لك.

Now, I'll keep this brief'cause I know that time is of the essence.
سأبقي كلامي قصيراً لأنني أعرف أن الوقت جوهري

I'll keep an eye out...
سأبقي عيني على المخارج و عند ظهورهم سأخبرك

I'll keep trying, but it's gonna take a miracle.
سوف تبقى محاولة، ولكن سيكون من اتخاذ معجزة.

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

I'll keep trying, but that's a far better way to go.
سأستمر بالمحاولة و لكن هذه وسيلة أفضل لكى يموت المرء

We'll keep it all classified. No one has to know anything about this but you and me.
سنبقي كل الامر سريا, لا يجب أن يعلم أحد عن هذا عداي أنا و أنت

I'll keep pushing them.
سأواصل الضغط عليهم، لكن في هذه الأثناء..

Don't worry, I'll keep this short.
لاتقلق، أنا سَأَبقي هذا القصيرِ.

No, what I need is a dodgy cop, who'll keep this off the record till I say.
كلاّ ، ما أحتاجه هو شرطي مُحتال، و الّذي سيبقي هذا الأمر بعيداً عن السجلاّت.

Hey, if it'll keep you out of trouble, I'm all for it.
إذا كان هذا سيبقيك خارج المشاكل فأنا أوافق علي ذلك

Listen! We couldn't reach all your parents, but we'll keep trying
اسمعوا,لم نتمكن من الوصول إلى جميع أولياء الامور,لكننا سنواصل المحاولة

She'll be on the board, learning the ropes, and you'll keep her chair warm.
ستكون في المجلس، تتعلّم الحيّل، و أنت ستبقي كرسيّها دافئًا

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

You're giving us your own blood, which we'll keep on hand in case something happens...
أنتَ ستعطينا دمك حيث سنحتفظ به في حالة حدوث شيء ما

Not in death, but just in sleep... the fateful prophecy you'll keep.
هديتي التي أهديها لك لن تموتي ولكنك ستنامين لكنك ستبقين حية

Well, that'll keep him here until dawn, at least.
حسناً، سيبقيه ذلك هُنا حتى الفجر على الأقل