"'ll keep you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تبقى لكم
• سيبقيك
• سأبقيك على
• سوف تبقي لكم
• ستبقيك
• سوف أبقيك
• سأُبقيك
• سنبقيك على
• سأبقيكي
• سأبقيكَ على

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

You go on, I'll keep you posted.
كنت على الذهاب، وأنا سوف تبقى لكم نشرها.

Hey, if it'll keep you out of trouble, I'm all for it.
إذا كان هذا سيبقيك خارج المشاكل فأنا أوافق علي ذلك

Well, from now on, I'll keep you apprised of my cycles.
حسناً, من الآن فصاعداً سأبقيك على علم بشأن دورتي الحيضية

It'll keep you from pushing the putt to the right.
وأنها سوف تبقي لكم من دفع قذفة إلى اليمين.

She'll keep you chained up in here for the rest of your life, insisting it's for your own protection.
ستبقيك هنا مقيداً بالسلاسل لطيلة حياتك مصرةً أن هذا لمصلحتك الشخصية

I'll keep you in mind for Attorney General.
أنا سوف تبقى لكم في الاعتبار لمنصب النائب العام.

- He'll keep you company when I'm at work.
قال انه سوف تبقى لكم الشركة عندما كنت في العمل

It'll keep you busy and help you find your identity while I lose mine.
وأنها سوف تبقى لكم مشغول ومساعدتك في العثور على هويتك في حين خسرت الألغام.

Now you're unemployed, and in a little while you'll find a new job that'll keep you really busy.
الآن أنت عاطل عن العمل، وبعد قليل... ... سوف تجد وظيفة جديدة التي سوف تبقى لكم مشغول حقا.

I'll keep you posted, Gloria.
أنا سوف تبقى لكم نشرت، غلوريا.

♪ I'll keep you safe forever ♪
♪ أنا سوف تبقى لكم آمنة إلى الأبد ♪

In its acute attention to detail, well... That'll keep you up at night.
من حيث الدقة والاهتمام بالتفاصيل فإن ذلك سيبقيك مُستيقظاً طوال الليل

But it'll keep you alive long enough to get to a cell.
لكنه سيبقيك حيا لمدة كافية لتحصل على خلية

It'll keep you out of prison, I mean, none of us are getting any younger.
سيبقيك الأمر خارج السجن كما تعلم لا أحد منا يصغر بالعمر

- Anyway, today's not good. - I'll keep you posted.
على أي حال، اليوم ليس جيدا سأبقيك على إطلاع

I'll keep you posted. Uh... I have to go to the bathroom.
سأبقيك على إطلاع بالمستجدات احتاج دخول الحمام

It's still a long shot, but I'll keep you posted.
قبل لحظات، مازال ذلك إحتمالا بعيداً، لكن سأبقيك على إطلاع.

We'll keep you informed of our progress.
ونحن سوف تبقي لكم على علم بالتقدم المحرز لدينا.

That'll keep you up the rest of your life!
وهذا سوف تبقي لكم ما يصل بقية حياتك!

And wear it. He'll keep you safe.
وترتديها ستبقيك أمناً.

That is all we know right now. I'll keep you posted.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

Yes, I'll keep you posted.
سأُبقيك على إطّلاع.

We'll keep you alive, protect you from the IRA blowback.
سنبقيك على قيد الحياة ونحميك من ضربات الجيش الإيرلندي

I want you to know, I'll keep you safe, okay?
اريدك ان تعلمي انني سأبقيكي امنة حسنا

Yes, sir. I'll keep you apprised.
نعم يا سيّدي سأبقيكَ على إطّلاع