"'ll pass" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوف تمر
• سيمر
• سوف يمر
• ستمر
• سأتجاوز
• سأرفض
• سيزول
• سأعتذر
• ستتجاوز
• ستعبر
• سأفوت
• سأمر
• سأتخطى
• سأمرّ
• سأنقل

It'll pass to me and Troy when he dies, but people look to whoever they feel is worth looking to.
انها سوف تمر لي وتروي عندما يموت، ولكن الناس ينظرون إلى كل من أنهم يشعرون يستحق النظر إلى.

You may feel some warmth when the spell begins, but it'll pass when the link's broken.
قد تشعر بعض الدفء عندما يبدأ الإملائي، و لكنها سوف تمر أثناء وجود صلة لكسر.

Try not to think of it, you'll see it'll pass.
حاولى ألا تفكرى فى الأمر سوف ترين أنه سيمر

It'll pass after we've left this house.
كل هذا سوف يمر بعد أن نرحل عن هذا المنزل

Everything's gonna taste a little worse right now, but it'll pass.
كل شئ سيبدو طعمه أسوأ في الوقت الحالي لكن الأمور ستمر

I appreciate the invitation, but I think I'll pass.
أقدّر الدعوة، لكن أعتقد بأنني سأتجاوز هذا الأمر.

The lovely agent harris and i have had this conversation. I'll pass.
لقد سبق و أن تبادلت هذه الأحاديث مع العميل المحبوب هاريس و أبلغته أني سأرفض العرض

Yeah, I'm sure that'll pass when you're sitting in your brand-new mobile home.
أنا متأكد أن هذا سيزول حلما تجلس في منزلك المتنقل الجديد

Now, if you'll just keep making it clear that you have a girlfriend, it'll pass.
الآن، إذا كنت سوف تبقي فقط مما يجعلها واضحة أن يكون لديك صديقة، سوف تمر.

If someone seems off, send it to me, and I'll pass it along.
اذا كان شخص ما يبدو خارج، أرسل لي، وأنا سوف تمر على طول.

Minimum speed ahead. With luck, it'll pass by us.
لننطلق بالحد الأدنى من السرعة مع الحظ، سوف تمر بجانبنا

No offense, Mr. Thor, but I think I'll pass.
لا جريمة، السيد ثور، ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

We get'em all the time. It'll pass real quick.
دومًا ما يحدث هنا كثيرًا سيمر المطر بسرعة كبيرة

Obviously, the area you'll pass through should be considered safer, but not safe, so watch your backs.
ومن الواضح، المنطقة التي سيمر عبر ينبغي النظر أكثر أمنا، كنها ليست آمنة، حتى مشاهدة ظهوركم.

It's nothing. It'll pass, you'll see.
إنه لا شيء؛ سوف يمر الموضوع؛ سوف ترى لا تقلقي؛ جراتسيا

They'll pass out soon enough.
أنها فترة ستمر سريعاً بما يكفي.

I'll pass it on, can you make-do for now?
سأتجاوز عن ذلك، أيمكنك التغلب على مشاكلك الآن؟

I love those maternal instincts, but I think I'll pass.
أحب غرائز ألأمهات لكن أعتقد أنني سأرفض

He's in pain, it hurts, it'll pass.
يؤلمه قليلا ولكن الالم سيزول مع مرور الوقت

Well, I appreciate your apology, but I'll pass on the coffee.
حسناً أقدر أعتذار ولكنني سأعتذر عن القهوة

Eventually you'll pass boredom, get to bonding.
بالنهاية ستتجاوز الملل و تصل الى انشاء الروابط

Well, it's covered in hair so it'll pass as food around here.
حسناً، إنها مغطاة بالشعر لذا ستعبر مثل الطعام هنا

- I'll pass.
سأفوت هذه المرة - كلا, إنها تشعرك بخير -

I'll pass those big letters out front- - Galweather Stearn.
سأمر بالحروف الكبيرة بالخارج جالويزر ستيرن

I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you.
أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً.

Yeah, I'll pass.
نعم، أنا سأمرّ.

I'll pass that one along.
سأنقل له هذا الكلام