"'ll work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سينجح
• سأعمل
• سيعمل
• ستعمل
• سوف تعمل
• سوف يعمل
• ستنجح
• سينفع
• سيفلح
• سوف أعمل
• سوف ينجح
• سيجدي
• سيفي
• سيعملون
• سوف تنجح

We have to see if it'll work before your device does.
نريد أن نعرف إذا كان سينجح قبل أن يعمل جهازك

I wanna keep doing it because I sense that'll work.
أريد الأستمرار في فعله لإن لدي شعور بأنه سينجح.

I won't pay rent, I'll work in the printing shop
لن أدفع مقابل الإيجار لكن سأعمل في محل الطباعة

The high line is kinda bullshit, but it'll work.
خط الارتفاع هذا نوعاَ من الهراء، لكنّه سيعمل.

I think it'll work, but Sean can't know what he's taking.
أعتقد أنها ستعمل لكن شون لا يجب عليه معرفة هذا

It worked well enough for the Spanish, it'll work for us.
وهي تعمل بشكل جيد لـ الإسبان، وأنها سوف تعمل لصالحنا

It will take time, but it'll work for sure.
وسوف يستغرق وقتا طويلا، لكنه سوف يعمل بالتأكيد.

Well, there is one last shot, but I'm not sure it'll work.
حسناً، هُناك فرصة أخيرة، لكنّي لستُ مُتأكّدة أنّها ستنجح.

Look, I don't know if it'll work, but I am happy to give you some of my meds to try.
إنظر , لا أعرف إن كان سينفع لكن سيسعدني إعطائك بعضاً من عقاقيري لتجربها

You can leave as soon as you come up with something that'll work.
تستطيعين الرحيل بمجرد توصلكِ إلى شيئ سينجح

They figure that works in Mexico, so it'll work here.
لقد فكروا بأن الأمر سينجح هنا، لأنه نجح في المكسيك.

Well, that sounds great, but you don't have any idea of whether it'll work or not.
هذا يبدو رائعاً، لكن ليست لديك فكرة عما إذا كان سينجح أو لا

God! Just sit here. I'll work us a deal, okay?
يا إلاهى, إجلس هنا فقط سأعمل لنا عقد, حسنا؟

I'll work really hard, and I'm totally flexible with my hours.
سأعمل بجد كبيرة، و سأكون مرنة جدا خلال ساعات العمل

It's potent. If it'll work, it'll work instantaneously.
إنّه فعّال، لو كان سيعمل، فإنّه سيعمل على الفور.

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

Does that mean you'll work for room and board?
هل ذلك يعني انك ستعمل مقابل السكنى والطاولة؟

If we bring the explosives, he brings the heat, it'll work.
إذا جلبنا المتفجرات، انه يجلب الحرارة، وأنها سوف تعمل.

I don't know whether it'll work, but it's worth a try.
لا أعلم إن كان ذلك سوف يعمل لكنه يستحق المحاولة

Be a good cop, do your job, things' ll work out.
كوني شرطي جيد ا قومي بعملك والامور ستنجح

Well, I was thinking put your head out the window like a dog, but that'll work.
حسناً، كنت أفكر أن تُخرجِ رأسك من النافذة مثل الكلب، لكن هذا سينفع أيضا.

Don't kill me. Please. It'll work next time.
لا تقتلني، أرجوك .سيفلح الأمر في المرة القادمة

I'll work on the album while I'm doing law.
سوف أعمل على الألبوم بينما أقوم به القانون.

I just think, if you tell her what happened, it'll work out.
انا فقط اعتقد انك اذا اخبرتها بما حدث سوف ينجح الامر

But I don't know if it'll work against the poison of the rosebush.
لكنّي أجهل إن كان سيجدي ضد سم غضن الورد.

It'll work until my castle's finished.
سيفي بالغرض لغاية انتهاء عمليّة بناء قصري.

They'll work with anyone who shares their hatred of us.
هم سيعملون مع أحد يشترك معهم في كراهيتهم لنا

This is a-a dangerous experimental procedure with zero proof that it'll work, let alone keep your kid alive.
هذه عمليّة تجريبية خطيرة بدون أي إثبات أنّها سوف تنجح ناهيكِ عن إبقاء إبنتك على قيد الحياة