"'m about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا على وشك
• على وشك أن
• أَوْشَكْتُ أَنْ
• أوشكت أن
• أوشك على
• على وشك ان
• انا على وشك
• أكون على وشك
• أنا على وشكِ
• أوشكت على
• أوشكتُ
• إني على وشك
• لأنني على وشك
• انا علي وشك
• فأنا علي وشك

I'm about to start making dinner. Can you help?
أنا على وشك إعداد العشاء، أيمكنكِ المساعدة ؟

I'm about to step out of this elevator into 100 people that are looking to me for answers.
أنا على وشك أن أخرج من هذا المصعد لأتحدّث لـ 100 شخص يبحثون عن إجابات مني

I'm about to go downstairs to the family room.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

I'm about to become the first post-apocalyptic reality star.
أوشكت أن أصبح الأول نجم حقيقيا بعد الكارثة

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

I'm about to become the spokesman for something called Fjelltrakter.
أنا على وشك أن أكون المتحدث الرسمي لشيء يدعى

I'm about to get married, and there's no way for me to know if it's gonna last.
أنا على وشك أن يتزوج، وليس هناك وسيلة بالنسبة لي لمعرفة إذا كان ستعمل الماضي.

Because what I'm about to say will knock your socks off.
لأن ما أنا على وشك أن أقوله سوف يسعدكم كثيرا

I'm about to go on the run of a lifetime.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

You know, I'm about to get my 90-day chip.
أنا على وشك الحصول على رقاقة التسعين يوم

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

You may know what I'm about to say, so please feel free to say it.
أنت قَدْ تَعْرفُين ما أَوْشَكْتُ أَنْ أَقُوله لذا رجاءً لك مطلق الحرية لقَوله.

Oh, I'm about to be killed by a fictional character.
أوه، أوشكت أن أكون مقتول من قِبٌل شخص خيالي

Baby, I hope you've got snuggle insurance...'cos I'm about to file a claim.
حبيبتي ، آمل أنه لديك التأمين للعناق لأنني أوشكت أن أقدم طلباً

But I can't go. I'm about to leave with the crew.
ولكنّي لا أستطيع الذهاب، أوشك على الرحيل مع فريق العمل

You are sending me every signal in the world that I'm about to get a big proposal and instead, I get a cookie.
انت ترسل الي كل إشارة في العالم انني على وشك ان أتلقى عرض زواج كبير و عوضا عن ذلك أتلقى كعكة

And it's scary because what I'm about to say could change that.
ويخيف لأنه ما انا على وشك قوله يمكن ان يغير هذا

Just when I'm about to take over the team?
فقط عندما أكون على وشك تولي تدريب المنتخب؟

What I'm about to say has to stay between us, understand?
ما أنا على وشكِ قوله, يجب أنْ يبقى بيننا, أتفهمين؟

I'm about to take a bubble bath with products my mother sent me from Frederic Fekkai.
أوشكت على أَن آخذ حمام الفقاعات ببعض المُنتجات التي ارسلتها أمي مِن فريدريك فيكي

This is the first time we've hung out socially, and it's when I'm about to destroy the city!
إنها أول مرة نجتمع فيها خارج نطاق العمل حين أوشكتُ على تدمير المدينة

And I'm so mad at both of you guys right now, I'm about to hold the two of you in contempt.
وأنا غاضب منكما الآن والآن، إني على وشك من حجزكما بسبب قلة الإحترام.

Well, you better figure something out'cause I'm about to be on you like tourist on line to...
حسناً, عليك إيجاد حل ما لأنني على وشك أن أكون معك كالسائح الذي يقف في الطابور

Good, well, I'm about to use one of them
جيد , حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهم

No. I'm about to get out.
لا فأنا علي وشك الخروج